quisiera saber como se traduciria mi nombre en varios idiomas y con caracteres distintos de los que conocemos, por ejm chino, ruso....
2006-12-06 07:31:18 · 10 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
En japonés es:
モニカ アンドレア
mo-ni-ka a-n-do-re-a
En otros idiomas se que Monica es Monique, y Andrea Andrew
2006-12-06 08:04:09 · answer #1 · answered by Jyo Ska 6 · 0⤊ 1⤋
Mónica Andrea:
En Inglés: Monique (Monic) Andrea
En Francés: Monique (Monic) Andrée (André)
En Ruso: Моника (Mònka) Андреа (Ándrea)
En Griego: Mονικα MΟNΙΚA (Monika) Aνδρεα ANΔΡΕA (Andrea)
En Checo: Monika Andrea
En Árabe: مونيكا (munika) اندريا Andrea (andria)
En Japonés: モニカ (Monika), アンドレア (Andorea)
En Chino：莫尼卡 (mò ní kǎ), 安德烈娅 (ān dé liè yà)
2006-12-10 02:07:16 · answer #2 · answered by Eddy Senderos 2 · 0⤊ 0⤋
mira, ve a www.freetranslation.com, (traducción grátis) escribe tu nombre y escoge un idioma de traducción, preciona FREE TRANSLATION y así dale con todos los idiomas disponibles
2006-12-09 22:50:12 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
en ingles son lo mismo
2006-12-09 12:38:39 · answer #4 · answered by gerrifriend 6 · 0⤊ 0⤋
Monika Andrea en checo
2006-12-07 12:30:04 · answer #5 · answered by Lucy 2 · 0⤊ 0⤋
monique andree
avientot!
2006-12-06 22:26:10 · answer #6 · answered by Rayén 2 · 0⤊ 0⤋
Моника Андреа
en ruso =)
2006-12-06 17:10:44 · answer #7 · answered by Мигель 3 · 0⤊ 0⤋
Te recomiendo la web que escribo abajo.
Vas a encontrar no sólo cómo se dice tu nombre en diferentes idiomas, sino además cuál es su origen.
¡Te va a gustar!
2006-12-06 15:56:33 · answer #8 · answered by idiomanuestro 2 · 1⤊ 1⤋
Monica Andrea:
En Japonés:
モニカ [Monika]
アンドレア [Andorea]
En Chino：
莫尼卡 [mò ní kǎ]
安德烈娅 [ān dé liè yà]
En Griego:
Mονικα MΟNΙΚA [Monika]
Aνδρεα ANΔΡΕA [Andrea]
En arabe:
مونيكا
[munika]
اندريا Andrea
[andria]
Bueno esos son los idiomas que se.
Nota> Un nombre propio no se puede traducir. Solo se puede cambiar por los sonidos mas parecidos y de letras. Lo que esta entre [ ]Es la pronunciacion.
Por favor contesta mi pregunta:
http://mx.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Ap7qDPKV1lwV3E_hM_gqrHiY8gt.?qid=20061205085249AA4S49d
2006-12-06 16:08:30 · answer #9 · answered by 日本男 Nippon Otoko 3 · 0⤊ 1⤋
MONICA ANDREA
2006-12-06 15:32:35 · answer #10 · answered by RaquelSolo 4 · 0⤊ 2⤋