Vc fala francês?

Question

Gostaria da tradução e pronúncia para as seguintes palavras:
Une
Des
Porter
Du
De
Est-ce
Qu'est-ce qui
N'est
Quel
Heures
Vole
Voiture

obrigada!!!

Answer 1

Algumas palavras estão complicadas de explicar sem o contexto, mas vou tentar contextualizar, quando necessário. Vou por a pronúncia abaixo entre barras (os acentos que vou inserir são somente para a pronúncia da vogal. A última sílaba é sempre tônica. Os acentos estão segundo a pronúncia portguesa):

Une - uma
/yn/ (o Y é o U francês, semelhante ao ü alemão, entre U e I)

Porter - carregar, levar (pode ser usado também no sentido de usar uma roupa)
/pórtê/

De - é a preposição que equivale também ao "de" português.
A vogal desta palavra não existe em português. É um som entre ô e ê.

Des - é a contração de "de+les" (prep.+artigo definido plural masculino e feminino). Também pode ser usado como uma espécie de artigo indefinido plural (uns, umas).
/dê/, mas se for antes de palavra começada com vogal ou H muda, fica um som de Z no final. Ex: des hommes - /dezóm/

Du - é a contração de "de+le" (prep.+artigo definido masculino).
/dy/

Est-ce - "C'est" significa "isto é...". Na verdade, o francês precisa sempre de sujeito na frase e, onde nós omitiríamos, eles usam Ce (que, antes de verbo com vogal, fica c'). Então "é uma bela casa" eles dirão "c'est une belle maison". "Est-ce" é a forma interrogativa, pois eles fazem inversão do sujeito na linguagem mais culta, ou seja, o verbo fica antes do sujeito na interrogativa. A forma "est-ce que" é uma fórmula feita para introduzir frases interrogativas na linguagem falada.
/és/

Quel - Qual (que vai para o feminino e plural tb: quel - quels; quelle - quelles);
/kél/ - o L não tem som de U, como em português, é como L nesmo.

Qu'est-ce qui - A primeira palavra, se o verbo seguinte não fosse com vogal, seria "que", que é semelhante ao nosso que. É o início da pergunta "o que..." referindo-se ao sujeito. Por exemplo: Qu'est-ce qui ne marche pas? = O que não funciona? Se em vez de qui, fosse que, se referiria ao objeto. "Qu'est-ce QUE tu veux?" = O que você quer?
/késki/

N'est - apócope de "ne est". Ne é um advérbio de negação e, antes de verbos começados com vogal, se torna n'. A forma de negar em francês é "ne" antes do verbo e "pas" depois. Je parle = eu falo. Je ne parle pas = eu não falo. Elle est française = ela é francesa; Elle n'est pas française = ela não é francesa.
/né/

Heures - plural de "heure", que quer dizer "hora".
"Eu", nesta palavra, se pronuncia aberto, entre ó e é. /œr/

Vole - é o verbo "voler" (voar ou roubar) conjugado na primeira e terceira pessoa do singular. Mas é preciso colocar o sujeito (je vole, il vole, elle vole, on vole etc).
/vól/

Voiture - carro, viatura. Eles usam essa palavra no dia-a-dia e não só para viaturas da polícia, mas para qualquer carro.
/vwatyr/

Tentei usar a escrita do AFI (Alfabeto Fonético Internacional), mas o Yahoo! Respostas não reconhece. Se estiver interessado, mande-me uma mensagem no meu perfil me dando seu e-mail, que eu envio para você em um arquivo.

Espero ter podido responder com clareza.

Answer 2

Eu tenho aulas de frances por isso sei essas cenas todas, ok?
Bonjour & merci.

Answer 3

Une é uma
Des pode ser dos, das, uns, umas
Porter = usar, mas dependendo do contexto pode ser sustentar ou outras coisas.
Du = do
De = é uma preposição que pode ser de ou desde
Est-ce = difícil de explicar. Mas usa-se quando se quer fazer uma pergunta.
Qu'est-ce qui = quem é este ou esta?
Obs.: eu errei nesta: o Alyson está certo.
N'est = não é
Quel = qual
Heures = horas
Vole = depende do contexto. Pode ser o verbo roubar ou voar conjugado.
Voiture =carro.

Para mim, a melhor resposta é a do Alyson, sem dúvidas!

Answer 4

Une des langues les plus difficiles pour apprendre je crois que c'est le français, c'est pourquoi je ne parle pas cette langue.

Answer 5

Non, je ne parle pas français, mon ami :D

bjs

Answer 6

SORRY ....

Answer 7

Eu estou aprendendo a falar Francês!

Answer 8

Ônn
Dêz
Porteu
Dû
Dê
Es-ci
Qu'es-ci qua
N'es
Quêl
Heurêrr
Vulê
Vûilûrî

Espero ter lhe ajudado!

Answer 9

Une - uma
de, du, des sao preposiçoes tipo "de"
Qu'est-ce qui - o que é
N'est - nao é (axo eu)
Quel - qual
heures - horas
voiture - axo ke é viatura
os outros nao sei.
Adoro frances!
Bjo

Answer 10

não,que pena ñ posso ajudar