Quien me puede traducir del italiano al castellano esta cancion,GIRA CON ME,es muy importante para mi. gracias

Question

IL MONDO GIRA CON ME QUESTA NOTTE PICCOLI PASSI CHE FACCIO CON TE SEGUO IL TUO CUORE E SEGUA LA LUNA COSI NASCOSTA LINTANA DA ME IL MONDO GIRA CON NOI QUESTA NOTTE AHHH, ESISTESSE LONTANO DA QUI. UN POSTO DOVE SCOPRIREIL MIO CUORE, SAPERE SE LUI PUO AMARE TI O NO. E GIRERA, IL CUORE MIO ASSIEME A TE, E GIRERA IL LA TERRA,GIRERA LA MIA VITA E UN GIORNO LUI SI SI CAPIRA. SEI TU CHE GIRI CON ME QUESTA NOTTE, SEI TU CHE GIRI LONTANA DA QUI MA SI LO SO CHE TU SEI LA MIA LUNA QUALCOSA MOSTRI QUALCOSA NO. CI SONO STRADE AZZURRE NEL CIELO CI SONO OCCHI E IL CIELO E GIA LI. SI QUESTO CREDO CESIANO LE STELLE, AHH SE POTESSI FERMARMI COSI. IL CUORE MIO LONTAN DA TE. CUORE E GIA LONTANO SI TU SEI LA LUNA POTESSI SCOPRIRLO NEL CIELO. SI GIRERA IL CUORE MIO, GIRERA LA MIA VITA, UN GIORNO LUI SI SI CAPIRA

POR FAVOR EN MUY IMPORTANTE PARA MI. GRACIAS

Answer 1

el mundo gira conmigo esta noche pequeña pasa que hago contigo y sigo tu corazon, y sigo la luna asi paresca lejana de mi y el mundo gira con nosotros esta noche ahhh,existe lejos de aqui un lugar donde descubrire mi corazon,saber si el puede amarte o no,y girara el corazon mio junto al tuyo,y girara la tierra,girara mi vida y un dia el si ,si entendera,eres tu quien gira conmigo esta noche,eres tu quien gira lejos de aqui,mas se que tu eres mi luna,a veces si a veces no,estan calles azules en el cielo estan ojos en el cielo y es claro,si este credo esta en las estrellas,ahh se puede parar asi, el corazon mio lejos de ti,corazon es guia de lejos si tu eres la luna puedes descubrirlo en el cielo,girara mi corazon,girara mi vida,un dia el si,si entendera.

Answer 2

finalmente a Rivas no le ha llegado el permiso de Argentina: "lástima, ya me había hecho a l. a. thought, quizás en el partido que se esta llevando a cabo, lo tomo con filosofía, tendrá más tiempo para ambientarse y para integrarse en nuestros esquemas. hay que aclarar algunas cosas una traduccion siempre se hace en contexto, aqui es un fragmento y las thoughts esta disociadas y es dificil entender lo que las rodea,pero me parece que se trata como que Rivas es un jugador y no le ha llegado el permiso para jugar y el otro cube pues ni modo yo ya lo hacia aqui, pero bueno hay quie sacarle el lado bueno a las cosas, mientras le llega esta autorizacion el tiene tiempo para aclimatarse y adaptarse a los esquemas( nulla osta significa. acto mediante el cual l. a. autoridad o administracion quita o remueve limites impuestos por l. a. ley para l. a. realizacion de una actividad o testifica que NADA SE OPONE al cumplimiento de l. a. mismo. Te lo puse en mayusculas ya que nulla osta es nada se opone o nada obstaculiza. espero haberte sido de ayuda

Answer 3

yo te la puedo traducir pero te cobraria 250 pesos mexicanos x cuartilla(hoja) ke resultara la traduccion..saludos

Answer 4

El tal pIkUrO no podría haber leido lo que sacó del traductor..? el "capirá"..? yo capiré, vos capirás, el capirá..?

Answer 5

LAS VUELTAS DEL MUNDO CON MÍ LOS PASOS PEQUEÑOS DE ESTA NOCHE QUE HAGO CON TI QUE SIGO TU CORAZÓN Y SIGUEN LA LUNA OCULTADA COSI LINTANA DE MÍ EL MUNDO DA VUELTA CON NOSOTROS ESTA NOCHE AHHH, LEJANO EXISTIDA DE AQUÍ. UN LUGAR DONDE SCOPRIREIL MI CORAZÓN, CONOCIMIENTO SI ÉL PUO PARA AMARTE O NO. Y GIRERA, LA MINA DEL CORAZÓN JUNTO A TI, Y GIRERA LA TIERRA, GIRERA MI VIDA Y UN DÍA ÉL CAPIRA. SEISES TÚ QUE VUELTAS CON MÍ ESTA NOCHE, SEISES TÚ QUE LAS VUELTAS LEJOS DE PERO YO SABEMOS QUE TÚ AQUÍ LOS SEISES MI LUNA ALGO MONSTRUO ALGO NO. HAY CAMINOS AZULES EN EL CIELO ES OJOS Y EL CIELO Y LOS GIA ELLAS. ESTE CREDO CESIANO LAS ESTRELLAS, AHH SI PODRÍAS PARAR COSI A MÍ. EL CORAZÓN MI LONTAN DE TI. CORAZÓN Y GIA LEJANOS LA LUNA SEISES PODRÍAS TÚ MISMO SER DESCUBIERTOTE EN EL CIELO. GIRERA LA MINA DEL CORAZÓN, GIRERA MI VIDA, UN DÍA ÉL CAPIRA

Answer 6

ponla en el traductor de babel

responde
http://mx.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Ah5MZBeEJ5lp8e.gOP6A5lqY8gt.?qid=20061205165917AAF8b8p