2006-12-05 08:17:25 · 29 respuestas · pregunta de 69 moderno 4 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
En el inglés no hay diferencia entre tu y Usted, es el mismo adjetivo You...
2006-12-05 08:18:29 · answer #1 · answered by Mona B 7 · 2⤊ 1⤋
Leyendo los libros de inglés de mi mamá, se hablaba de que tu era "thou" (lee libros de shakespeare sin actualización), y usted "You", pero al final simplificaron hablando siempre de "usted"(You). Un amigo me comentó, que aunque, siempre se trata de crear un clima "democratico y de equipo", a los superiores se les habla con menos modismos, anteponiendo el "Sir." o "Madam", Mr. Robinson, Miss Lane. si te piden que le hables con el primer nombre, lo intimo que se maneje la relación determina el respeto entre ellos, o sea que es principalmente el contexto lo que marca esa diferencia hoy en día..
2006-12-05 16:22:09 · answer #2 · answered by Alfa 6 · 3⤊ 0⤋
para ambos se utiliza "you"
2006-12-05 16:24:08 · answer #3 · answered by anuzo3000 5 · 2⤊ 0⤋
Utilizas You, te sale igual para usted o tù.
2006-12-05 16:19:17 · answer #4 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Hola!
En ingles, para referirse a la segunda persona, tanto en singular como en plural, solo existe una palabra y es YOU.
En español tenemos muchas, dependiendo de donde vivimos y de la familiaridad con que hablamos. Son:
tu, vos, usted (singular)
ustedes, vosotros (plural)
En ingles, al traducir cualquiera de las anteriores palabras, se usa "you".
En el ingles antiguo se usaba "thou" como segunda persona singular, osea, tu, usted o vos. No tenia nada que ver con si era mas familiar o coloquial, simplemente era la forma singular, y "you" era el plural. Hoy en día solo tenemos "you", ya nadie usa "thou" .
Y en ciertas regiones, como en el sur de los Estados Unidos, ejemplo: Louisiana, la gente esta empezando a usar "y'all" (apocope de "you all") para decir "ustedes", o "vosotros".
Espero que te sirva de ayuda.
Suerte!
2006-12-05 21:40:21 · answer #5 · answered by Feed the models! 4 · 1⤊ 0⤋
Tú y Usted es la misma persona en inglés...
Se dice You...
Y no es un adjetivo!!!! es una persona!!!!
adiós!
2006-12-05 17:41:47 · answer #6 · answered by vicky! 3 · 1⤊ 0⤋
Tú y usted es lo mismo "You"
la diferencia está en el adjetivo que sigue a este pronombre:
por ejemplo:
How are you? = ¿Cómo estás?
How are you, sir? = ¿Cómo está, señor?
y así...
¡Saludos!
2006-12-05 16:39:54 · answer #7 · answered by ? Kotori 5 · 1⤊ 0⤋
se usa "you" y es indiferente para usted y para tu. suerte!
2006-12-05 16:19:43 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
simplemente YOU que es lo mismo.besos.
2006-12-05 16:19:34 · answer #9 · answered by Star 5 · 1⤊ 0⤋
you
2006-12-06 07:33:10 · answer #10 · answered by Fadiaa! 3 · 0⤊ 0⤋