en docu tve. salio ke los africanos coconeros, cantaban esas palabras.
Yo crei ke nomas era por la peli del rey lion.
2006-12-05 04:46:56 · 17 respuestas · pregunta de P!nky Gusana 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Hakuna Matata es una frase del idioma swahili que se traduce como "sin preocupaciones".
Suele ser comparada comúnmente con la frase Carpe diem y se la considera la versión africana de la misma.
Antes de la amplia difusión de la frase gracias a la película de Disney El Rey León, ésta ya era conocida en algunos países del mundo debido a dos hechos que ayudaron a la expansión del dicho:
En 1980, la banda del hotel kenio "Them Mushroom" lanzó la canción "Jambo Bwana" ("Hello Mister"), la cual se convirtió en un éxito internacional. La canción, que fue escrita por el líder de la banda Teddy Kalanda Harrison, repite constantemente la frase "Hakuna Matata" como un refrán. En 1984, Boney M realizó un cover de la canción como "Jambo Hakuna Matata (No Problems)", lanzado en el álbum "Kalimba De Luna (16 Happy Songs With Boney M)".
El dicho apareció por primera vez en las caricaturas occidentales en el libro sueco de Bamse, creado por Rune Andréasson, a mediados de la década de 1980, donde las primeras palabras de Brumma, la hija de Bamse, fueron "Hakuna Matata", las cuales no entendió nadie excepto Skalman.
En el año 1994, dos personajes (Timón y Pumba) de la película de Disney El Rey León, cantan una canción cuando se encuentran enseñando a Simba, un pequeño león, a dejar las preocupaciones del pasado y ver el futuro. La música utilizada en la canción fue compuesta por Elton John.
2006-12-05 05:02:35 · answer #1 · answered by Elemento 3 · 1⤊ 0⤋
significa "no hay problema" en swahili
2006-12-05 04:57:41 · answer #2 · answered by My 6 · 1⤊ 0⤋
Significa "vivir sin preocupaciones" es del idioma swahili originario de Kenya
2006-12-05 04:50:23 · answer #3 · answered by ANNIE 4 · 1⤊ 0⤋
en palabras sencillas......"a la m_i_e_r_d_a con todo"....." se feliz ".....lo puse con rayitas xq yahoo creo q me filtra las lisuras, bye!
2006-12-06 08:31:04 · answer #4 · answered by victor 1 · 0⤊ 0⤋
No te angusties
2006-12-05 07:29:16 · answer #5 · answered by @ndre@ 5 · 0⤊ 0⤋
"Hakuna Matata" es una frase que puede ser traducida algo así como "sin preocupaciones" (idioma swahili). La cual suele ser comparada comúnmente con la frase "Carpe diem", por lo que se le considera la versión africana de la misma.
Para entender su aplicación podemos tomar en cuenta la lírica de la canción usada en el Rey León cuando le enseñan al pequeño Simba a dejar las preocupaciones del pasado y ver el futuro:
Hakuna Matata
Una forma de ser
Hakuna Matata
Nada que temer
Sin preocuparse
Es como hay que vivir
A vivir así
Yo aquí aprendí
Hakuna Matata
Cuando un joven era el
Cuando joven era yo
Muy bien
Gracias
Sintió que su aroma le dio mucha fama
Vació la sabana después de comer
Un alma sensible soy, aunque de cuero cubierto estoy
Y a mis amigos, el viento se los llevó
Que vergüenza
Oh, que vergüenza
Mi nombre cambié a Hortensia
Ese nombre no te queda
Y mucho sufrí yo
Ay, como sufrió
Cada vez que yo...
Pumbaa, no enfrente de los niños
Oh, perdón
Hakuna Matata
Una forma de ser
Hakuna Matata
Nada que temer
Sin preocuparse
Es como hay que vivir
Si, canta...
A vivir así
Yo aquí aprendí
Hakuna Matata
Sin preocuparse
Es como hay que vivir
A vivir así
Yo aquí aprendí
Hakuna Matata
2006-12-05 05:05:48 · answer #6 · answered by A3VT 2 · 1⤊ 1⤋
"Nada me importa a mi".... o sea pase lo que pase nada debe importame,
2006-12-05 04:49:24 · answer #7 · answered by flaby 5 · 1⤊ 1⤋
una forma de ser..... nada que temer.....
2006-12-05 11:11:16 · answer #8 · answered by confused girl 4 · 0⤊ 1⤋
Hakuna Matata = Nada que temer, sin preocuparse es como hay que vivir.
2006-12-05 04:52:05 · answer #9 · answered by Adefecio 7 · 0⤊ 1⤋
vivir sin preocupaciones, no has visto el rey leon?>??
2006-12-05 08:12:53 · answer #10 · answered by crazygirl123 6 · 0⤊ 2⤋