os falantes dessas duas linguas se entendem perfeitamente? Se entendem pq não unificam a lingua ao invés de ficar sufocada pelo castelhano
2006-12-05 03:13:31 · 9 respostas · perguntado por juliano moreno 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
O GALEGO E A MISTURA DO PORTUGUES COM O ESPAÑOL
2006-12-05 03:19:51 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Erradíssima a afirmação que alguém fez aqui de que o galego é a mistura do português com o espanhol.
O galego, na origem, é sim a mesma língua que o português.
Toda a região desde o atual Portugal até a Galícia era habitada pelo mesmo povo. A forma como se desenvolveu o latim nessa área foi praticamente uniforme a eles falavam, por assim dizer, a mesma variante do latim vulgar.
Essa variante foi dividida em duas línguas quando os galegos, não aceitando o domínio árabe, se exilaram no norte da Espanha, nas montanhas. Ficaram isolados de Portugal por muitos anos, até a expulsão dos árabes. Quando voltaram para a Galícia, a Espanha se apropriou daquela região, tronando-se forte influência.
Desta forma, convencionou-se que a língua oficial da Galícia não seria a mesma que a de Portugal.
Há lingüisticas que defendem que se trata de mais um sotaque ou grupo de sotaques da mesma língua que a língua de Portugal. Há outros que afirmam veementemente que é outra língua. Eu estou ligeiramente inclinado a considerar a primeira opção.
2006-12-05 04:26:06 · answer #2 · answered by Alyson Vilela 6 · 3⤊ 0⤋
A maioria dos linguistas e intelectuais defende a unidade linguística do galego-português até a atualidade. Segundo esse ponto de vista, o galego e o português modernos seriam parte de um mesmo sistema linguístico, com diferentes normas escritas (situação similar à existente entre o Brasil e Portugal, ou entre os Estados Unidos e a Inglaterra, onde algumas palavras têm ortografias distintas). A posição oficial na Galiza, entretanto, é considerar o português e o galego como línguas autônomas, embora compartilhando algumas características.
2006-12-08 11:50:12 · answer #3 · answered by adericleverson 7 · 2⤊ 0⤋
Diferentes.
2006-12-05 04:50:43 · answer #4 · answered by Guri 6 · 0⤊ 0⤋
Seria o mesmo que pedir para o Basco falar espanhol.São linguas com caracteristicas próprias e regionais. Se unificadas, perderiam suas origens e sua identidade.
2006-12-05 03:31:13 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
porque os galegos aprenderam o idioma dos portugues e com isso se expressa de forma parecida ,mas não são o mesmo idioma
2006-12-05 03:31:08 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
perfeitamente não, mas uma coisa interessante é a troca do j pelo x e utilizarem muitas palavras em diminutivo
www.galiciaguide.com
2006-12-05 03:20:33 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
são formas de expressão completamente diferentes. Assim como no brasil ninguém consegue unificar o idioma do sul, com o norte o centro oeste e o sudeste. cada um tem a sua forma de falar e suas expressões idiomaticas. em potugal existem diversas formas de flar e epressões que não se encaixam em todos os lugares. em traz os monte vila rl por eemplo tocasse o v pelo b seu "vurro" sua "baca". vitentar unificar
é ruim heim...
2006-12-05 03:19:54 · answer #8 · answered by lcmvip 5 · 0⤊ 0⤋
o galego é um dialeto, não uma língua, é falado na Galícia, região espanhola que faz fronteira com Portugual, por isso a mistura do português.
2006-12-05 08:00:35 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋