Qual é o certo?
Sempre ouvi dizer q o certo é "obrigada eu" já q sou eu quem está agradecendo.
Mas será q a expressão correta do "obrigada vc" não é "obrigada á você"? Pois aí sim eu estaria agradecendo á pessoa.
2006-12-05 01:55:00 · 17 respostas · perguntado por Mila 3 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Quando se diz a alguém MUITO OBRIGADO, está-se resumindo numa expressão a idéia de "eu me sinto muito obrigado a você", ou "me declaro devedor a você". É por isso que a mulher deve dizer MUITO OBRIGADA, e não MUITO OBRIGADO.
Na expressão OBRIGADO EU, hoje muito comum quando alguém nos agradece, o sentido é eu é que fico obrigado a você, e não você a mim. Assim, dá para entender e justificar a expressão OBRIGADO EU.
Fica claro, pois, que, se alguém diz OBRIGADO VOCÊ, está dizendo exatamente o contrário do que pretendia. É como se dissesse: você é que fica obrigado a mim.
2006-12-05 02:17:20 · answer #1 · answered by kao kabeci ilê 7 · 0⤊ 0⤋
eu acredito que o obrigada à você seja o correto. nós muitas vezes não nos expressamos direito. mas em todo o caso vc pode usar o 'eu que agradeço'.
porém, li certa vez em umlivro que falava sobre vicios de linguagem, que é falta de educação( e ñ o mais educado como se pensa), responder a um agradecimento dessa forma. deve se dizer apenas 'de nada'.
2006-12-05 12:47:40 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Sim. "Estou obrigado a você" (não use acento como você escreveu aí "agradecendo Á pessoa" ou "á você". É só "a" mesmo).
Além disso, mesmo que a lógica não fosse esta, haveria alguma. Sempre o que os falantes usam tem alguma lógica e o uso consagra a forma.
De qualquer forma, eu tenho o costume de dizer "eu que agradeço" :)
2006-12-05 11:54:22 · answer #3 · answered by Alyson Vilela 6 · 0⤊ 0⤋
O correcto é obrigada eu, porque sou eu que estou agradecendo a outra pessoa
2006-12-05 11:13:50 · answer #4 · answered by ivonemanarin 2 · 0⤊ 0⤋
Que eu saiba, a expressão "obrigada/o, dispensa complemento.
Quando a pessoa responde ao agradecimento, normalmente, se diz "de nada, ou por nada", pois não". Mas, no caso q vc cita, penso q correto seria dizer "obrigada/o a vc".
2006-12-05 10:21:00 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Nem uma coisa nem outra! O português correcto seria: eu é que agradeço.
Para melhor esclarecer as suas dúvidas consulte uma gramática. A palavra obrigado não tem nada a ver com obrigado, que é uma forma do verbo obrigar. Por isso a palavra obrigado no contexto de expressar agradecimento não altera a sua forma para o feminino como por ex. ''obrigada''. Essa palavra é usada unicamente como forma do verbo obrigar. Se alguém disser muito obrigada está a expressar-se mal.
2006-12-05 10:19:29 · answer #6 · answered by Bella 2 · 0⤊ 0⤋
Depende da situação, os dois podem auto se agradecerrem, neste sentido as duas posssibilidades estão certas.
2006-12-05 10:09:56 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
O correto é obrigado(a) você.
2006-12-05 10:07:46 · answer #8 · answered by Francielly L 1 · 0⤊ 0⤋
.
Eu estou obrigado a retribuir ao favor feito pelo interlocutor.
.
2006-12-05 10:07:36 · answer #9 · answered by Biggi 7 · 0⤊ 0⤋
Mila,
Os corretos são:
Eu agradeço ou Obrigado.
2006-12-05 10:06:44 · answer #10 · answered by neto_69 4 · 0⤊ 0⤋