Perché i cinesi non sanno pronunciare la ERRE?

Question

Me lo sono sempre chiesta.

Allora, pur essendo italianissima figlia di italiani, aggiungo che so pronunciare perfettamente sia la JOTA che la H, nonché alcuni suoni gutturali e semivocalici tipici di altre lingue, semplicemente perché mi sono stati insegnati prima dei 10/12 anni, età in cui si atrofizza la circonvoluzione destra del cervello preposta appunto alla decodifica/riproduzione dei suoni. Quello che non mi spiego è come mai i cinesi, pur se piccoli (ne ho esempi a scuola), proprio non riescono a riprodurre quel suono, per quanti esercizi si facciano. Per questo mi ero posta il dubbio se ci fossero particolari differenze morfologiche negli organi di fonazione.

Per Aspirecina:
Non riesco a contattarti, perché nel tuo profilo non hai impostato di ricevere messaggi. Dimmi come fare o contattami tu, dato che sono interessata ad approfondire l'argomento.

Answer 1

Perché nella loro struttura fonetica non esiste. E allora diventa un suono difficoltoso da imparare.
Un italiano adulto ha difficoltà a pronunciare suoni di altre lingue, tipo le vocali addolcite del tedesco, la erre non rollata (francese, tedesco etc.), e il famoso "th" dell'inglese.
Quasi tutte le altre lingue hanno fonemi "difficili" da pronunciare correttamente. Serve l'esecizio, l'insegnamento costante.
Aggiungi che i Cinesi, come del resto gli Italiani all'Estero, spesso si rinchiudono nel loro gruppo etnico.
Pensa a "broccolino", della Little Italy a New York, tanto per chiarire.

Answer 2

Per lo stesso motivo per cui gli italiani non sanno pronunciare il suono spagnolo J, come Jarabe de Palo, lo stesso motivo per cui gli spagnoli non sentono le doppie.... Se un suono non esiste nella tua lingua non lo puoi imparare dopo una certa età...

Answer 3

nn e vero lo pronuncio benissimo la erre ,basta essercitarsi un po. poi un'altracosa la R in cina si pronuncia si con la punta di lingua verso la gola poi si pronuncia

Answer 4

Diciamo che non leggono la R come la leggiamo noi, ma riescono tranquillamente a produrre il suono RRRR solo che corrisponde, nella loro lingua, ad un altro fonema.

Answer 5

Perché in cinese non hai questo son

Answer 6

...perche' siccome gente saggia, per loro ERRARE humanum
...non est !!!

Ciao........John-John.

Answer 7

sai cosa é per un cinese un bullone? il bullone é un plecipizio plofondo plofondo.(a dimostrazione che i cinesi non riescono a pronunciare la ...elle. Ciao)

Answer 8

Perchè evidentemente nella loro fonetica non esiste la erre.

Answer 9

Perchè il suono "r" nn fa parte della loro lingua.
Facci caso..neppure noi italiani nn sapiamo pronunicare certi suoni delle altre lingue!
Oppure,facciamo uno sforzo per pronunciarli correttamente: sai come si pronuncia la "J" in spagnolo?
Beh,qua nn posso certo inserirti il suono..ma è davvero strano.

Dovresti studiare fonetica..vedrai che esistono perfino diversi suoni per pronunciare la "r",la "n"..

Answer 10

Non solo i cinesi...facci caso, ma gli unici che pronunciano la erre sono gli italiani! Inglesi, tedeschi, francesi, spagnoli....nessuno la pronuncia come noi. Ecco perche' e' cosi' facile individuare un italiano che parla in un'altra lingua...dal modo in cui pronuncia la erre!