I bambini non lo conoscono affatto, tra i giovani e' in disuso.... mi domando se nel giro di qualche decina d'anni il Lei ( o Voi) scomparira' dal nostro modo di parlare e ci daremo tutti del Tu come gli inglesi!
2006-12-05 00:01:57 · 9 risposte · inviata da Grilla Parlante 6 in Società e culture ➔ Lingue
io ho 17 anni e con gli adulti uso sempre il "lei", (e tutti i miei coetanei che conosco pure) quindi non penso proprio.. mi risulta che i bambini diano del tu solo fino alla fine delle elementari, prima d affontare i prof invece della maestra..
per me è una forma di rispetto ma non mi dispiacerebbe se si iniziasse a dare a tutti del Tu, almeno non ci sarebbe l'indecisione quando si parla con una persona che si conosce da un po'...
2006-12-05 00:08:33 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
In realtà YOU in inglese significa VOI. Il TU anticamente si diceva THOU, ma si ritrova solo in testi letterari antichi.
Mi rivolgo con il LEI al mio dirigente, che una volta si è addirittura offeso perché si è sentito trattato con distacco. A me invece sembra di mancare di rispetto ad una persona gerarchicamente superiore a me. Per cui mi può andar bene il TU al di fuori del lavoro, dove siamo allo stesso livello, ma mi sembra corretto il LEI ad una riunione.
2006-12-05 08:41:40 · answer #2 · answered by Mitzi DNP 6 · 1⤊ 0⤋
Ogni lingua evolve, altrimenti saremmo qui a comunicare in Indoeuropeo (che non conosceva la formula di cortesia).
Latino e greco non l'avevano, certi gruppi sociali non l'accettano (es.: si da del "tu" nelle preghiere cattoliche al Signore, i cittadini sovietici davano del tu all'onnipotente Stalin).
Posso essere infastidito dallo sconosciuto che mi appella come suo cugino per darmi un'indicazione stradale, ma questo non toglie che la lingua italiana vada nella direzione di abolire la formula di cortesia.
Ma tutto questo è fuori del nostro controllo, non è imponibile per legge, e l'esecrazione di molti non saranno sufficienti a conservare niente, se il vecchio apparato comunicativo non è più conservabile.
2006-12-05 08:37:22 · answer #3 · answered by Arno 2 · 1⤊ 0⤋
Mi auguro che la famiglia prima e la scuola poi, continuino ad insegnare ai bambini questa forma di rispetto.
Per quanto mi riguarda l'ho sempre praticata, insegnata e vista usare dalle persone ben educate.
2006-12-05 08:10:43 · answer #4 · answered by Lilly-Cannella 6 · 1⤊ 0⤋
NON TE LO SO DIRE COSA SARà DI NOI TTA 20 ANNI, VISTO LA MALEDUCAZIONE CHE DILAGA NON CREDO CHE LA MAGGIORANZA SI PREOCCUPERA DI DARE DEL LEI ALLE PERSONE PIU MATURE...
MA PER QUANTO MI RIGUARDA MI SFORZERO AVENDO RICEVUTO QUESTA EDUCAZIONE DI TRAMANDARLA ANKE AI MIEI FIGLI...PERCHE TANTE PICCOLE COSE CONTRIBUISCONO A CREARE UNA SOCIETà MIGLIORE...
CIAU =)
2006-12-05 08:06:00 · answer #5 · answered by manu 4 · 1⤊ 0⤋
a parte che 'YOU' in inglese vuol dire anche VOI in italiano quindi in inghilterra lo usano tranquillamente come sempre!! spero proprio che in Italia non sparisca....almeno questa piccola forma di rispetto ci vorrebbe!!
2006-12-05 08:05:07 · answer #6 · answered by Matt Hardy 4 · 2⤊ 1⤋
Può essere, ma che tristezza!
2006-12-05 09:33:29 · answer #7 · answered by Barbara W. 3 · 0⤊ 0⤋
spero proprio di no!! basta insegnarlo
2006-12-05 08:12:54 · answer #8 · answered by farfalla 5 · 0⤊ 0⤋
Onestamente io uso molto di più il Lei che il Voi, perchè li ritengo differenti.
A scuola mi hanno insegnato che Il Lei si da a persone di alta cultura e alto livello (dottori, insegnanti, notai, avvocati, commercialisti), mentreil Voi a gente un pò più comune (bidelli, spazzini, artigiani).
Io però in ogni occasione uso il Lei, se la persona è molto più grande di me, e se non la conosco.
Però vedo che molti (soprattutto uomini) si offendono se gli dai del Lei perchè non accettano gli anni che ti dividono da loro...
allora mi chiedo, cosa bisogna fare per accontentare la gente?
Io sono me stessa, educata e minuziosa, sempre e comunque.
2006-12-05 08:11:21 · answer #9 · answered by ♡Cenerentola Innamorata♡ 6 · 0⤊ 0⤋