Você prefere filmes legendados ou dublados? Por que?

Answer 1

Legendados por várias razões:

1 - são mais naturais tanto o som quanto as expressões vocais dos atores;
2 - nas dublagens costuma-se usar expressões que ninguém usa por aí;
3 - quando se dubla, sempre se perde alguma coisa e, freqüentemente, as intenções do diretor ficam mal transmitidas;
4 - com filmes legendados, posso melhorar meu ouvido para a língua estrangeira e aprender novas palavras.