gente estou precizando de um progama que traduza do portugues para o ingles,ja entrei em varios mais nao consigo uma traducao correta.
2006-12-04 23:01:50 · 8 respostas · perguntado por Anonymous em Educação e Referência ➔ Conhecimentos Gerais
É difícil, Márcia. O problema desses tradutores on line é que eles traduzem tudo ao pé da letra, e acaba ficando tudo sem sentido. Tente pedir ajuda à alguém que saiba inglês, senão você vai ficar à ver navios... Um abraço!
2006-12-04 23:09:40 · answer #1 · answered by inka 7 · 0⤊ 0⤋
Difícil encontrar um tradutor on line eficaz, pois existem expressões em Inglês que são sub-entendidas, o que torna a tradução ao pé da letra equivocada..Como já lhe disseram tente entrar em contato com um tradutor, acho que terá melhor sorte.
2006-12-08 08:39:57 · answer #2 · answered by dinho 4 · 0⤊ 0⤋
O problema dessas traduções on line instantêneas é que as palavras não são interpretadas no contexto.Deixo aqui como sugestão meus serviços de tradutora,se você morar no Rio de Janeiro.As aulas têm o valor(investimento)de apenas vinte reais a hora,com o custo de digitação e impressão em computador já incluídos.Qualquer dúvida, englishmadeeasy@bol.com.br !
2006-12-07 16:30:20 · answer #3 · answered by ffffffer123456 5 · 0⤊ 0⤋
E NEM ENCONTRARÁ. OS TRADUTORES APENAS NOS DÃO OS SIGNIFICADOS DAS PALAVRAS, APROXIMANDO DE SEU SIGNIFICADO. MAS, SOMOS NÓS QUE VAMOS INTERPRETAR ESSA TRADUÇÃO LITERAL, COLOCANDO A NOSSA INTELIGÊNCIA EM AÇÃO.
VAMOS LÁ, DEIXA DE PREGUIÇA E DÊ SUA COLABORAÇÃO AOS QUE PRECISAM DE SUA MENTE INTELECUALMENTE PERFEITA PARA A INTERPRETAÇÃO DOS TEXTOS.
2006-12-05 09:42:22 · answer #4 · answered by William Bakana 3 · 0⤊ 0⤋
Nenhum vai traduzir corretamente, pois os programas traduzem ao pé da letra, e muitas vezes são phrasal verbs, que não são traduzidos na maneira correta.
Tente o tradutor do babelfish
http://babelfish.altavista.com/
2006-12-05 07:21:56 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
entre no site altavista.com.br. Só tome cuidado pois nem todas as palavras podem ser traduzidas ao pé-da-letra, certo? Boa pesquisa.
2006-12-05 07:10:31 · answer #6 · answered by Iceangel 2 · 0⤊ 0⤋
Tente através do google, tradutor de texto.
2006-12-05 07:09:57 · answer #7 · answered by ioneidesena 6 · 0⤊ 0⤋
www.google.com.br procure o tradutor do google...........
2006-12-05 07:09:09 · answer #8 · answered by ninguem 5 · 0⤊ 0⤋