改天要上台唱這首歌但是要先用台語介紹歌名我不會講 有人可以替我解答嗎?
2006-12-04 21:59:11 · 3 個解答 · 發問者 阿宅 5 in 社會與文化 ➔ 語言
請問”農村曲”這三個字的台語要怎念?本調【農村曲】ㄌㄛㄥˇ5 ㄘㄨㄢ 1 ㄎㄧㄍ˙4。讀音【農村曲】ㄌㄛㄥ 7 ㄘㄨㄢ 7 ㄎㄧㄍ˙4。◎曲ㄎㄧㄍ˙4與台語「雕刻」的「刻」同音。
2006-12-05 04:17:13 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
農村曲 曲:蘇桐 詞:陳達儒 1936 青春美主唱 日東唱片出版long5 tshun1 khik4透早就出門，天色漸漸光，受苦無人問，行到田中央， 行到田中央，為著顧三頓，顧三頓，毋驚田水冷酸酸。 炎天赤日頭，悽慘日中畫，有時踏水車，有時就搓草， 希望好日後，每日巡田頭，巡田頭，毋驚喙邊汗那流。 日頭那落山，功課即有煞，有時歸身汗，忍著寒佮熱， 希望好年冬，稻仔快快大，快快大，阮个生活就快活農民的生命與土地相依存，他們辛勤耕作與自然搏鬥，不畏帶苦，卻常在佃租與賦稅的重擔下，難以喘息。 陳達儒寫下這首農村曲，深切地道出勞苦一生的農民，為生活所迫的心酸
2006-12-05 04:01:10 · answer #2 · answered by 荒野金刀獨眼龍 7 · 0⤊ 0⤋
”農村曲”三個字的台語分別是：
ㄋㄨㄥˇ
ㄘㄨㄢ
‧ㄎㄧㄜ
2006-12-04 22:08:47 · answer #3 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋