i contesteu en castellá o catalá?
soc alemá i m'agrada la llengua catalana....
2006-12-03 22:40:27 · 31 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
siempre pensaba que el catalan fuera una lengua espanyola.......como el gallego y el castellano....
me equivoco?
2006-12-03 22:53:09 · update #1
Et felicito per escriure tan bé el Català!! ja t'ho han dit, no es pot, sembla una dictadura això!
Que tinguis una bona tarda!!
Jvvl
2006-12-04 05:32:18 · answer #1 · answered by JVVL 6 · 7⤊ 2⤋
Yo no sé catalan... pero me agrada tu pregunta.
Mi respuesta es si.... pero tus probabilidades de que alguien te conteste corrctamente son menores, sobretodo si preguntas algo más complicado.
2006-12-04 01:55:29 · answer #2 · answered by Yerko 3 · 3⤊ 0⤋
dado que en la pagina pone español y no castellano y puesto que todas las lenguas que se hablan en el estado son españolas supongo que puedes preguntar en la lengua que quieras y los que puedan o sepan te responderan en la misma o en su defecto en castellano y para Trastoli y Virgina m ya conocemos las normas si los de YR han cometido un fallo de apreciacion no es nuestra culpa si te fijas en el YR Argentina pone castellano y en los demas paises pone español ahora sois muy libres de interpretarlo como quierais, saludos desde Holanda
2006-12-03 22:58:45 · answer #3 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Katalanisch ist eine eigene Sprache, die in einer Region des Spanischen Landes gesprochen wird. Wenn man auf Katalanisch fragt, ist es doch klar, dass die besten Antworten sind diejenigen, die in derselben Sprache sind. Trotzdem kann man spanische Antworten akzpetieren, da Katalanisch von Spaniern gut verstanden sein kann.
(El catalán es una lengua propia, hablada en una región del país español. Cuando se pregunta en catalán, está claro que las mejores respuestas son las que están en el idioma en que se ha preguntado. Sin embargo, siendo el catalán una lengua fácil de entender para un español, las respuestas en castellano son aceptables.)
2006-12-04 05:09:18 · answer #4 · answered by Anonymous · 4⤊ 2⤋
Te propongo algo: Y a los demás catalanes también...
Pongan sus preguntas en español y en catalán... y los que quieran contestar en catalán, pongan después la traducción en español...
Y bueno, así nos entendemos, creo yo. Y aprendemos algo de catalán escrito...
Que tengan un buen día!!!
P.D.: Ni siquiera soy española... pero poniendo atención sí entiendo el catalán escrito...
2006-12-04 02:41:05 · answer #5 · answered by Ces 6 · 3⤊ 1⤋
Doncs has tingut molta sort, en general les preguntes en català no duren més de 2 minuts abans de ser eliminades, la teua ja ha rebut més de 20 respostes i continúa ací, així que alegra't!!!
El tema de les llengües dóna molts problemes a Espanya, encara que no ho entenc, però els que parlen castellà no soporten llegir preguntes en català, euskera etc... fins i tot prefereixen que siga en anglès. Em recorde d'una xica vasca que havia ficat una pregunta en euskera, ni t'imagines quanta gent ha contestat insultant-la per escriure en euskera!!! Ha fet lo mateix en el yahoo francès i alli no li han dit res de res... els Espanyols sont MOLT sensibles amb el seu idioma ;)
Les normes d'ús diuen que has de fer totes les preguntes en castellà, però les preguntes en anglès no son eliminades... i les preguntes en català, en general sí, així que ja veus, el nivell de tolerància no és el mateix per a totes les llengües i les que més problemes dónen son les altres llengües d'Espanya, cosa que em sembla molt extranya. Però em pareix molt bé que un alemany escriga en català, n'hi ha pocs, i molts et diràn que ho consideren una mostra de respecte! Però ja veus, tu ho has fet, la teua pregunta en català continúa publicada... sehr gut ;)
Adeu!!
2006-12-04 03:11:06 · answer #6 · answered by El Emigrante 6 · 3⤊ 2⤋
Habla como te de la realísima gana. Si sabes mandarín, háblalo también hombre... Pero la comunicación se basa en que locutor e interlocutor posean el mismo registro lingüístico. De no ser así no existe comunicación.
Ahora bien, si quieres dirigirte sólo a catalanes, y que sólo estos respondan a tus preguntas... adelante.
Tu pregunta aún así deja mucho que desear, te sugiero que la próxima sea en castellano o en catalán tenga algo más de contenido...
Pd. Se te olvida el euskera.
2006-12-03 22:55:14 · answer #7 · answered by Tomiko 2 · 2⤊ 1⤋
Como quieras..... y nosotros te contestaremos como queramos.
2006-12-03 22:52:38 · answer #8 · answered by El perro verde 4 · 1⤊ 0⤋
No sé si els de yahoo t'ho admetràn, però si trobes gent catalana per aquí, ja saps que no hi haurà cap problema. Sempre que preguntis en català, et contestaràn els que entenguis el que vols dir, jajaja.
2006-12-03 22:43:59 · answer #9 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
Puedes preguntar lo que quieras y como quieras, pero como este es un foro donde no sólo hay españoles, sino tambien latinoamaricanos en general, es más dificil que te respondan en catalán que en español, los latinoamericanos no tenemos ningún problema con el catalán, solo que en América practicamente nadie lo habla y sólo lo hemos visto escrito aunque jamás lo hayamos escuchado, entonces sería muy dificil que respondiéramos a una pregunta muy compleja y lo haríamos en español
2006-12-04 09:01:14 · answer #10 · answered by Charly pue 3 · 0⤊ 0⤋