如果有人send e-mail問你病情,你想多謝他/她的關心,英文點表達?
2006-12-04 09:37:17 · 6 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
若那人是一個不太相熟的老師，應該點講？
用ａｐｐｒｅｃｉａｔｅ會唔會好怪？？
2006-12-05 15:42:38 · update #1
Depends how close you are to the person
eg, If it is your close friend you can say, " Thanks for your concern"
If it is someone you don't know very well you can say, " Thank you very much for you kind concern"
hope this helps!
2006-12-04 12:05:53 · answer #1 · answered by Janet 5 · 1⤊ 0⤋
thanks for you concern
2006-12-04 09:42:55 · answer #2 · answered by evelyn 1 · 2⤊ 0⤋
Thank you for your kind concern.
2006-12-04 11:52:59 · answer #3 · answered by byc8111 7 · 1⤊ 0⤋
The many thanks concerns or Your Kindness is highly appreciated
2006-12-04 10:39:25 · answer #4 · answered by ? 2 · 1⤊ 0⤋
答案正確. 但無須如文中那樣細分. 何況 email 一般是視為 casual 的通訊.
2006-12-14 10:36:15 · answer #5 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
Your Kindness is highly appreciated.
2006-12-04 09:40:11 · answer #6 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋