“帳棚”應該用哪個單位詞來形容呢?
是"個"嗎?還是別的呢?
2006-12-04 18:17:43 · 4 個解答 · 發問者 ? 1 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
正確的用法是『一頂』帳棚。雖然現今說話與作文首在溝通，只要對方聽得懂、看得明白就好，所以也有用『一座』、『一具』、『一式』、『一副』或『一件』的，但我覺得還是用正確的『一頂』比較好，免得以訛傳訛、產生誤會。至於為何用『頂』呢？依《說文解字》：「頂，顚也。」，就是指『頭上』的意思，於是，戴在頭上的帽子就稱為『一頂』帽子、戴在頭上的帽子就稱為『一頂』帽子、農民戴的斗笠也稱『一頂』、古人乘坐的轎子，因為頭的上方有蓋，所以也稱『一頂』轎子，甚至如果一位美女走在陽光下，手上撐著的，也可以說是『一頂』洋傘呢！(現在都針對傘柄而稱一支傘了)另外根據《教育部國語辭典》【頂】：量詞。計算帽子、轎子等的單位。如：『一頂草帽』、『兩頂斗笠』。紅樓夢˙第十四回：「堂客算來亦有十來頂大轎，三、四十頂小轎。」
2006-12-04 19:00:21 · answer #1 · answered by 【愛貓的麵】 7 · 0⤊ 0⤋
帳棚比較適合用~~~『座』來形容
一座帳棚~
兩座帳棚~
2006-12-04 18:21:13 · answer #2 · answered by 貓仙人 2 · 0⤊ 0⤋
一"頂"帳棚~~
一"頂"帽子~~
2006-12-04 18:20:36 · answer #3 · answered by 金宏 2 · 0⤊ 0⤋
應該是用"頂"吧~
一頂帳棚
好像也有一座帳棚的說法...
2006-12-04 18:19:04 · answer #4 · answered by alinka 3 · 0⤊ 0⤋