「爆料」 台語的說法或者要怎麼念呢？
例如：他這個人好愛爆料喔，翻成台語要怎麼說，或者有台語的爆料說法
2006-12-04 15:05:12 · 4 個解答 · 發問者 魁 1 in 社會與文化 ➔ 語言
「爆料」 台語的說法或者要怎麼念呢？
【逼】ㄅㄧㄚㄍ4[動詞]脅迫。
【煏】ㄅㄧㄚㄍ4[動詞]從肥肉爆出豬油。
【孔】ㄎㄤ1[形容詞]缺點、錯誤。
【煏/逼孔】把缺點、錯誤都抖(爆料)出來。
◎ㄍ=促音
2006-12-15 19:27:51 補充：
【抗臭粒仔疕ㄆㄧˋ】揭瘡疤。
【爪耙仔】專門暴露別人的隱私
2006-12-13 22:20:40 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
「爆料」 台語的正確說法-
ㄧㄚ‧
ㄧㄚ‧出來
ㄧㄚ‧ㄧㄚ‧出來
﹝三種唸法﹞
例如：他這個人好愛爆料喔，翻成台語：
伊這ㄝ郎真愛ㄧㄚ‧代誌..
或是-伊這ㄝ郎真愛ㄧㄚ‧一哌有的無的..
2006-12-14 19:25:15 · answer #2 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
＊魁：你好！
您的問題逐一敬答如下：
１…「爆料」 台語的說法或者要怎麼念呢？
＊＊＊＊「爆料」是最近才有ㄝ用語，勉強發音為bou-liau
＊＊＊＊會駛講做『婭空頭』；『挖空頭』也就是挖瘡疤ㄝ意思啦！
＊勞工局老志工
2006-12-13 18:51:33 · answer #3 · answered by 台南阿公 6 · 0⤊ 0⤋
對愛道五四三,藏不住秘密的人,
台語叫 "放送頭", 類似國語罵人大嘴巴
例:
你敢不知他是放送頭會四界講?
2006-12-05 04:39:48 · answer #4 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋