Q:為何我們平時用ZZzzzzz表示在睡覺?
平時我們所看的電視和漫畫，都以大小寫的英文字母Zzz表示在睡覺，為何呢?
2006-12-04 14:28:33 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 新聞與活動 ➔ 最新活動
早期日本漫畫用片假名字母"ス" (su) 來表示睡覺發出的聲音. 後來日本漫畫流行到歐美, 很多歐美作家也模仿其作風, 但誤把 "ス" 看成 Z, 而出現在漫畫及圖畫書上. 後來很多人就把 " Z " 當作是是國際標準符號睡覺的意思.
2006-12-08 08:04:35 · answer #1 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
因為打呼,打瞌睡的英文是snooZe,所以英文以Z來代表
圖片參考：http://www.openrice.com/img/ok.gif
catch some Zs 小睡一下
A: Excuse me. I have to catch some Zs.
A: 抱歉! 我想小睡一下。
B: I thought you just woke up. Sleepy head.
B: 我以為你才剛睡醒。愛睡蟲。
漫畫裡的人睡覺, 不是都畫"Z,Z,Z..."來表示嗎? 這裡的 "catch some Zs" 就是這樣來的。"I have to catch some Zs." 也可以說"I have to take a nap." 或 "I need to snooze."。
資料來源：知識+_東東鼕鼕 ( 研究生 4 級 )http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1305091713248
2006-12-08 23:03:36 補充：
您的問題我之前回答過了
但當時只有我一人回答
就這樣被系統自動移除了
2006-12-08 18:01:09 · answer #2 · answered by Tai 7 · 0⤊ 0⤋
我想是一種習慣性吧，從以前到現在的電視或漫畫，作者都喜歡這樣用。
2006-12-08 08:59:28 · answer #3 · answered by 嬌嬌女 3 · 0⤊ 0⤋
zoo ..........
2006-12-04 14:29:13 · answer #4 · answered by 韋志 5 · 0⤊ 0⤋