Sou paulista e ao falar com uma carioca ela não sabia o que era "ponta cabeça"... então fiquei pensando de onde teria surgido esse "regionalismo".
Alguém já se perguntou?
2006-12-03 07:37:29 · 3 respostas · perguntado por Ká*NL 2 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Criada pelos portugueses, no inicia era empregada só para termos literários, ler uma obra toda, de ponta a cabeça, ou seja da introdução ao fim. Depois generalizou-se, qualque coisa que vc. faz completa, pode ser, procurar por alguem numa festa de ponta a cabeça, rodar uma cidade toda de ponta a cabeça. Etc..
2006-12-03 07:43:36 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 3⤋
Isso ai é um paulistês arrevezado. Eu uso "de cabeça para baixo" que me parece expressa melhor a situação em questão. Em inglês "upside down" (a parte de cima para baixo) é mais precisa ainda.
2006-12-03 07:52:51 · answer #2 · answered by Blabla U 6 · 2⤊ 2⤋
não tinha pensado nisso,mas é interessante pensar,onde sera a ponta da cabeça?
2006-12-03 07:48:34 · answer #3 · answered by Roberto C s 4 · 1⤊ 1⤋