Netos, bisnetos, tataranetos
2006-12-03 04:32:25 · 20 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
ISSEI, NISSEI, SANSEI, “YONSEI”
Em japonês, “sei” significa geração. Daí se derivaram várias palavras japonesas que vieram parar no nosso idioma.
No japonês, “issei”, primeira geração, foi formada com a anteposição de “is-”, primeira. Em português, ISSEI é o japonês que emigra para a América.
Quando o issei tem um filho na América, o garoto é um NISSEI — do japonês “ni-sei”, em que “ni-“ significa segunda. Ou seja, o issei é a primeira geração, e o nissei é a segunda.
O filho do nissei (neto do issei) nascido na América é um SANSEI, do japonês “san-sei”, em que “san-” significa terceira. Ou seja, o issei é a primeira geração, o nissei é a segunda, e o sansei é a terceira.
O filho do sansei (neto do nissei e bisneto do issei) nascido na América é um “YONSEI”, em que “yon-” significa quarta. Ou seja, o issei é a primeira geração, o nissei é a segunda, o sansei é a terceira, e o “yonsei” é a quarta geração. A palavra “yonsei” ainda não foi aportuguesada, mas já merece e fica bem: ionsei.
A quinta geração eu “nonsei”.
2006-12-03 04:47:13 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 1⤋
ISSEI = É o japonês que emigra para a América.
NISSEI = filhos
SANSEI = netos
YONSEI = bisnetos.
A geração de tataranetos descendentes de japoneses está começando a aparecer só agora. Em breve teremos mais uma palavra nessa lista.
2006-12-03 04:50:00 · answer #2 · answered by Luke Lun 3 · 1⤊ 0⤋
Sancei
2006-12-03 05:42:20 · answer #3 · answered by VALDEVI NEPOMUCENO DE SOUZA N 1 · 0⤊ 0⤋
Nissei,sansei.
2006-12-03 04:47:29 · answer #4 · answered by fran 7 · 0⤊ 0⤋
nissei? sansei? ah...nãosei! rsrsrsrsrs
2006-12-03 04:46:51 · answer #5 · answered by Alexandre M 6 · 0⤊ 0⤋
Nissei.
2006-12-03 04:42:44 · answer #6 · answered by m_m_s 6 · 0⤊ 0⤋
Numsei.
2006-12-03 04:41:53 · answer #7 · answered by Enzo- 7 · 0⤊ 0⤋
naumssei!!!!!!!!!!!!!
simssei!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
essa foi boa!!!!!!!
2006-12-03 04:35:00 · answer #8 · answered by SpeCtrUm 3 · 1⤊ 1⤋
Nisseis.
2006-12-03 04:34:29 · answer #9 · answered by virgentina55 6 · 0⤊ 0⤋
nissei , sansei
bjão baby
2006-12-03 04:33:37 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋