Il "Lei" ed il "lei" possono confondersi, a differenza del "Lei" e del "lui", ovvero la terza persona è ambigua se il soggetto è donna. Quindi è difficile parlare con qualcuno di una terza persona donna in un ambito di cortesia e formalità.
Di conseguenza sarebbe più frequente il caso in cui si parli di una "lei" mentre si usa il "tu" e non il "Lei".
Questa confidenzialità può portare più facilmente ad introdurre considerazioni meno rispettose o eccessivemante franche rispetto alla terza persona stessa.
Tale condizione è sufficiente per dedurre che questa non neutralità linguistica alimenta, sebbene a livello subliminale, un già diffuso pregiudizio sociale?
2006-12-02 21:33:08 · 15 risposte · inviata da mr.wiggles 3 in Società e culture ➔ Lingue
x alba: buona idea!
2006-12-02 21:38:04 · update #1
x speranza: giusto ma "ella" ed "egli" è da un po' che non li sento più, e poi anche Renato Zero cantava "lui chi è?"
2006-12-02 21:43:06 · update #2
purtroppo n certe situazioni il "lei" è obbligatorio, la soluzione poteva essere il "voi" ma sa troppo di fascio.
come mi piacerebbe la lingua anglosassone dove c'è solo "you" per tutti, dal presidente al barbone!
2006-12-02 21:41:22 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
uff come sei complicato!!mi sono svegliata da 2 minuti....
2006-12-03 05:43:05 · answer #2 · answered by ♥Jo♠ 4 · 1⤊ 0⤋
lei e lui non sono soggetti ...ma complemento ogetto quindi non si confonde...il soggetto è ella x il femminile ed egli x il maschile
2006-12-03 05:38:28 · answer #3 · answered by dott.ssa speranza900 F.C(VG) 5 · 1⤊ 0⤋
i rapporti orali non hanno tutte ste implicazioni
2006-12-03 07:38:31 · answer #4 · answered by lu 4 · 0⤊ 0⤋
che è un triangolo erotico???
2006-12-03 06:25:42 · answer #5 · answered by sgs2009 4 · 0⤊ 0⤋
Da come hai iniziato la domanda pensavo proprio che l'argomento fosse un altro...ops!
2006-12-03 06:09:50 · answer #6 · answered by Pippi 3 · 0⤊ 0⤋
Vero .
D' altra parte trovo buffe , a volte , le crociate del "politicamente corretto " applicato alla grammatica delle lingue .
L'inglese/americano ha subito una vera e propria epurazione secondo queste linee .
L' italiano finora mi pare si riveli piu' impermeabile al riguardo .
2006-12-03 05:58:48 · answer #7 · answered by Marxx 6 · 0⤊ 0⤋
dipende dalla conversazione e da te farti capire.. al posto di usare "lei" per la terza persona potresti utilizzare il nome o la sua occupazione.
oppure "la persona di cui le ho parlato.. la suddetta,.. l'architetto, ...al contario questa..". L'italiano ci da sempre la possibilità di fare 1000 giri di parole.. basta avere un po' di inventiva..
Tieni presente che la persona a cui parli capisce quando le affermazioni sono rivolte a lei. a meno che tu non sia in grado di comunicare espressivamente.
2006-12-03 05:58:45 · answer #8 · answered by GabrielTitoLabieno 3 · 0⤊ 0⤋
L'ho letta 4 volte.... mi sa che dovevo continuare gli studi.
Comunque, da donna, ti dico che non mi sento vittima di pregiudizi sociali per il "Lei" a livello linguistico. Il pregiudizio lo crea il tono ed il modo con cui si parla della terza persona donna.
Ciao.
2006-12-03 05:54:19 · answer #9 · answered by silvan711 3 · 0⤊ 0⤋
oddio avevo capito altro....
2006-12-03 05:47:40 · answer #10 · answered by prescia 3 · 0⤊ 0⤋