請問：「我下次不敢了」這句話的台語要如何用國字表達出來？
2006-12-03 17:39:50 · 4 個解答 · 發問者 雅珊 1 in 社會與文化 ➔ 語言
「我下次不敢了」這句話的台語要如何用國字表達出來？『我後擺毋敢啊！』本調【我兀ㄨㄚˋ2/gua2 後ㄠ7/au7 擺ㄅㄞˋ2/pai2 毋ㄇ7/m7 敢ㄍㄚnˋ2/kan2 啊ㄚ3/a3】 讀音【我兀ㄨㄚ1/gua1 後ㄠ3/au3 擺ㄅㄞˋ2/pai2 毋ㄇ3/m3 敢ㄍㄚnˋ2/kan2 啊ㄚ3/a3】 ◎ n＝鼻音
2006-12-04 04:41:42 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
我=我下次=後擺不敢了=毋敢我後擺毋敢,請汝原諒我。
2006-12-03 19:23:38 · answer #2 · answered by 荒野金刀獨眼龍 7 · 0⤊ 0⤋
可以改成''我以後不敢了''嗎?!
我以後不敢了→哇伊ㄠ母尬啊
''母''要有鼻音
我下次不敢了→哇欸概母尬啊
''欸''這個字應該要三聲...但是好像沒有這種讀音的國字..我已經盡力了..
2006-12-03 17:47:22 · answer #3 · answered by 緋扉 2 · 0⤊ 0⤋
我下次不敢ㄌ 的台語打成這樣: 挖凹敗恩嘎阿
2006-12-03 17:42:43 · answer #4 · answered by 大便 2 · 0⤊ 0⤋