投資方面的exercise怎麼翻

Question

When you exercise your stock option, you "trade in" your options for the actual stock. 這句要怎麼翻謝謝大家的幫忙

Answer 1

原文When you exercise your stock option, you "trade in" your options for the actual stock. 譯文當你「執行」你的股票選擇權時，就意味著你用你的選擇權「換掉」了自己的股票所有權。

2006-12-04 08:54:32 補充：
dan ( 初學者 4 級 ) j網友:當你「執行」這一題翻譯時的格式、內容與我的翻譯幾乎一樣，只差末尾五字，就「意味」著你沒有尊重他人的著作。

2006-12-04 08:54:53 補充：
dan ( 初學者 4 級 ) j網友:當你「執行」這一題翻譯時的格式、內容與我的翻譯幾乎一樣，只差末尾五字，就「意味」著你沒有尊重他人的著作。

Answer 2

原文

When you exercise your stock option, you "trade in" your options for the actual stock.

譯文

當你「執行」你的股票選擇權時，就意味著你用你的選擇權「換成」了實際的股票。

2006-12-04 11:00:13 補充：
＂譯文當你「執行」你的股票選擇權時，就意味著你用你的選擇權「換成」了實際的股票。 ＂實際的股票比較和意識’我只是稍加修飾’基本上我沒有意識不尊重’但我就這事表歉意