English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

以下麻煩幫我翻一下..謝謝

各位大家好,我是台灣的工程師,這是我第一次來參加日本的展覽(semicon),很高興見到大家也希望這次的展出能很順利,謝謝

2006-12-03 17:46:22 · 3 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 語言

3 個解答

皆さん、こんにちは。私は台湾から来たエンジニアです。この度、初めて、日本の展示会を参加しに来ました。皆さんと出会って非常に嬉しかったです。そして、今回の展示会はうまくいけるようにのぞんでいます。

2006-12-03 19:20:33 · answer #1 · answered by masuda_yoshiaki 6 · 0 0

各位大家好,我是台灣的工程師,這是我第一次來參加日本的展覽(semicon),很高興見到大家也希望這次的展出能很順利,謝謝

皆さんこんにちは,私は台灣の技師で,これは私は始めて日本に參加する展覧がきた(semicon) とても今回の展覧はとても順調になることができる,ありがとうございましたと会う皆さんもうれしく希望した

 ╭╮       ╭╮  
 ││       ││  
╭┴┴───────┴┴╮~
│           │   ╭──────╮
│           │   │參考看看吧!│
│ ●       ● │ ╭╮╰──────╯
│○  ╰┬┬┬╯  ○│O╰╯
│    ╰─╯    │ 
╰──┬O───O┬──╯

2006-12-04 13:16:40 · answer #2 · answered by 怡廷 6 · 0 0

皆さん
はじめまして
わたくしは台湾からのエンジニアです。(自己的名字)と申します。
今回の展示会(semicon)に出るのは初めてです。参加をさせていただき、本当にありがとうございます。展示会をますます順調に行けることを期待しております。それでは、よろしくお願いいたします。




以上是屬於意譯,翻的不好請別見怪。
希望真的有幫上您一點小忙。

2006-12-03 19:37:56 · answer #3 · answered by ? 1 · 0 0

fedest.com, questions and answers