請問Nodes of the Moon 是什麼意思？

Question

請問下面這一段話是什麼意思？ It is generally accepted in the astrological community today that the Nodes of the Moon represent the major key towards understanding your life as part of a continual thread. Many astrologers believe that the Nodes hold more importance than the rest of the chart. To a qualified expert a knowledge of the Sun, Moon and Nodal positions can reveal the entire life of the individual.

Answer 1

譯文在今日眾所接受的星象學界裏，月之交點(Nodes of Moon)代表瞭解個人生命持續發展脈絡的哪一部份的主要關鍵所在。許多星象占卜者相信星象的交點比星象圖的其他部分更為重要。對於一個符合資格的專家而言，他對太陽、月亮交點的位置的知識有助於揭露個人一生的命運。說明每一個星座有北交點(North Node) 也有相對的南交點(South Node)。南、北交點和個人一生因果輪迴有關。但星象學家常引用是月亮的南北交點，因為月亮管理個人過去的記憶與潛意識的行為。月亮的南交點象徵個人在前世所結的緣孽，是個人慣常的行為，因此常常行之而不覺成為本能的反應。雖然南交點的個人行為不顯，但還是要設法去感知瞭解這些本能，才能進一步去掌控運用之。月亮的北交點象徵個人需要增強與發展的特質，因為非己所擁有，所以發展過程將備極艱辛。北交點所象徵的特質發展成功與否，決定個人為來的命運。個人要運用南交點所累積的念力，去衝破獲得北交點特質過程中的障礙，但卻不能被南交點既有的行為模式所牽絆，而影響往北交點的探險。總之月亮的南北交點的消長，是個人平衡自己前世與今生的過程。如何善用過去累積的能力，開創未來的前程，就是月亮交點給信奉星象學的眾生最大的啟示。http://www.myastrologybook.com/moons-nodes-from-your-astrology-book.htm

Answer 2

==>==>接受對普通，占星的共同體，趨向今天，作為間隙沒有的線的一部分理解你的人生的事月的Nodes表示大調。 相信多的占星術師，Nodes自圖的殘餘保持多的重要性。 對有資格的專家，太陽，月，和有關Nodal位置的知識能明確個人的一生。 ~~應該是這ㄍ意思~~