argentinismo, idioma coloquial, platense, idioma
2006-12-02 08:49:24 · 12 respuestas · pregunta de anzuya312 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
En la Argentina la expresión "¡pucha!" viene a significar "¡caramba!". Así pues te doy un ejemplo: "¡Pucha!, como fuí a dar una respuesta tan equivocada" (No es la mía, conste), "¡Pucha! que mala suerte tuve..." o "¡Pucha! Que chambón he sido..." ("¡Caramba! Que torpe he sido...").
¿Te quedo claro?
Saludos.
2006-12-02 09:04:23 · answer #1 · answered by Robert Towers 5 · 0⤊ 0⤋
Está en desuso,tal vez la escuches como registro de una persona mayor, es una palabra que se usaba como interjección cuando algo no nos salía bien, fue reemplazada por otras mas groseras.
2006-12-02 08:57:55 · answer #2 · answered by Betty Boop 7 · 1⤊ 0⤋
significa,por ejemplo caray...denota sorpresa,cuando dices pucha que bueno ganaste un premio.disgusto,tambien,pucha perdi el dinero.chau,ojala te sirva
2006-12-02 08:56:59 · answer #3 · answered by sashaindira 2 · 1⤊ 0⤋
es el equivalente de caramba, córcholis, etc.
2006-12-02 08:55:19 · answer #4 · answered by boci 2 · 1⤊ 0⤋
es una manifestacion de molestia, de q algo n oanda bien, como diciendo, ufa!
2006-12-02 08:58:10 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
En este diccionario de Argentinismos lo vas a encontrar como pucha y hay otros mas ,espero te entretengas un rato y te sirva para entender nuestro tan particular lexico.....Saludoshttp://www.geocities.com/arqnasta/diccionario-a.htm#A
2006-12-02 09:36:35 · answer #6 · answered by c@rlos c 7 · 0⤊ 1⤋
es una forma de decir "pu.ta" (en el sentido de insulto) de una manera que no parezca una grosería: ejemplo: ¡Pucha, no me salió!
Saludos
2006-12-02 09:16:54 · answer #7 · answered by piril_fae 2 · 0⤊ 1⤋
pues en México decimos PUCHACHA para disfrazar el término "muchacha" de la calle.
V.Gr. Vámonos con las puchachas. (las prostitutas).
2006-12-02 09:09:23 · answer #8 · answered by Nielsen 6 · 0⤊ 1⤋
Es exactamente lo que te contestó Caminador. Del insulto "La p... madre que lo pa...!" se abrevió con el tiempo a La p...madre! y luego, para evitar decir una guarangada, se derivó en La Pucha!...Pero actualmente casi o se usa, ahora ya decimos cualquier barbaridad, y lamentablemente casi nadie se sorprende por eso, solamente algunos abuelos...
2006-12-02 09:03:36 · answer #9 · answered by jezhabel21 3 · 0⤊ 1⤋
te lo han dicho,! para no decir pu..ta que mala suerte por ejemplo , lo reemplazas por pucha..
lo mas comun es decir PUCHA DIGO CHEEE..!
2006-12-02 09:02:00 · answer #10 · answered by adridiabla 7 · 0⤊ 1⤋