http://www.dusanbaiski.eu/literatura/proprii/pasari/lae%20fata%20in%20fata.htm
En qué idioma está escrito este texto?
Es que no estoy segura.
Podríais hablarme un poco sobre este idioma?
2006-12-02 07:04:00 · 28 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Es rumano. Te iba a pegar una respuesta que habia puesto sobre este tema pero es en frances jeje... asi que lo mejor sera que la traduzca!
El rumano es una lengua latina, pero no proviene directamente del latin. Proviene en realidad del dacio, que era una lengua parecida al albanes. La presencia romana en este pais hizo que la lengua cambiara mucho: los romanos hablaban latin (o romance) y su lengua influencio tanto el dacio que este llego a convertirse en una lengua latina. Esto ocurre muy pocas veces; para darte una idea, la mitad del vocabulario ingles proviene del frances, y se sigue considerando que el ingles es una lengua germanica y no latina, ya que su estructura no ha sido modificada. Pero la influencia latina sobre el dacio llego a convertirlo en una lengua latina, que es ahora el rumano. SIn embargo el rumano sigue conservando rasgos caracteristicos del dacio, como por ejemplo el articulo pegado al final de las palabras: oras = ciudad, orasul = la ciudad, amic = amigo, amicul = el amigo etc...
Otra particularidad del rumano comparado con las demas lenguas latinas, es que tiene mucha influencia de las lenguas eslavas que lo rodean, mientras que las otras lenguas latinas tienen mas bien influencias germanicas y celtas. Pero a pesar de esto, el rumano tiene muchisimas caracteristicas que hacen que los hablantes de otras lenguas romances puedan entenderlo con mas facilidad que otras lenguas.
2006-12-04 23:52:51 · answer #1 · answered by El Emigrante 6 · 0⤊ 2⤋
Es rumana.Te lo digo en serio yo soy Rumano.
2006-12-02 07:11:32 · answer #2 · answered by Alex 2 · 4⤊ 0⤋
Creo que es rumano, aunque no soy especialista en la materia. El rumano es una lengua romance del este de Europa, hablada por más de 26 millones de personas. Es la lengua oficial de Rumanía y de Moldavia, aunque también se habla en algunas zonas de Serbia, Hungria y Ucrania. Aquí, en España, también debe empezar a hablarse bastante por la gran cantidad de imigrantes rumanos que están llegando, sobre todo a las ciudades del este peninsular: Valencia, Cataluña, Murcia...
Suerte por aquí
2006-12-02 07:11:58 · answer #3 · answered by Sr. Pooh 2 · 2⤊ 0⤋
Rumano. Y es un interesante poeta.
Karras
2006-12-02 07:14:30 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Creo que esta en rumano, si no me equivoco.
2006-12-02 07:12:38 · answer #5 · answered by Hellfist 6 · 1⤊ 0⤋
rumano
2006-12-02 07:12:05 · answer #6 · answered by lo 1° que se me vino a la mente 5 · 1⤊ 0⤋
me parece que es de rumania
2006-12-02 07:07:30 · answer #7 · answered by Andres 4 · 1⤊ 0⤋
Rumano, pues bien, no sé que te puedo decir, sí que proviene del latín, que se habla en Rumanía y poco más
2006-12-02 07:07:11 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Es una lengua neo-latina, casi con seguridad el Rumano (podría estar escrito en algún dialecto de ese idioma también).
2006-12-03 00:31:47 · answer #9 · answered by Lobo-Feroz 3 · 0⤊ 0⤋
Es rumano... se ven las dos banderas.... para version bulgara y rumana.
Bueno... el rumano tambien es un idioma de origen latino.... es el mas diferente de ellos. Claramente puedes entender bibliografia, fotografia, literatura...
En el texto no entiendo nada.
2006-12-02 12:43:39 · answer #10 · answered by Yerko 3 · 0⤊ 0⤋
Es Rumano, por que he visto a gente escribir en este idioma por los acentos y palabras diria que es rumano. El Rumano es un idioma procedente del Latín como el Italiano o Español.
2006-12-02 08:21:53 · answer #11 · answered by redkite 6 · 0⤊ 0⤋