2006-12-02 06:15:31 · 10 respostas · perguntado por Jotinha 2 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Jorge Luiz e Pitanga já disseram. Existem muitas histórias explicando porque o bairro Hollywood tem esse nome. Uma delas, a mais famosa, já foi dita por Pitanga, o Pai de Hollywood, H.J. Whitley passou a lua de mel lá e deu esse nome posteriormente. O fato é que essa região tem muitas árvores desse tipo (California holly ou toyon) que em Português quer dizer azevinho, aquela árvore cujas folhas e frutos são usadas como enfeite no Natal.
Já azeredo significa mata de azereiros (Prunus lusitanica), árvore da família das rosáceas, vizinha da ameixeira.
2006-12-03 00:54:37 · answer #1 · answered by DeniDeni 6 · 3⤊ 0⤋
.
O termo 'santo' em inglês é 'HOLY', com apenas um ele (L).
O termo 'holly' (com dois eles LL) significa 'azevinho'.
O azevinho é um arbusto, de cuja madeira se fabricam figas, dessas usadas contra mau-olhado.
Azevedo é a plantação de azevinhos. Por isso "hollywood" é plantação de azevinhos OU azevedos.
.
2006-12-03 12:41:25 · answer #2 · answered by Biggi 7 · 1⤊ 0⤋
Não é feriado da madeira como disse o colega. Apenas um equivoco. É que hollyday é feriado, mas a traduçãoliteral é dia santo.
Assim holywood é o mesmo que pau santo.
Deve ser algum tipo de árvore que tem no lugar. Nada a ver com esse azeredo (pode ser azevinho - que é uma planta da américa do norte).
2006-12-02 15:30:42 · answer #3 · answered by jorge luiz stein 5 · 1⤊ 0⤋
Jotinha
Hollywood quer dizer: madeira santa ou pau santo.
2006-12-05 15:32:47 · answer #4 · answered by Franz Schubert 4 · 0⤊ 0⤋
Hollywood quer dizer, literalmente "Bosque Sagrado".
2006-12-02 17:34:04 · answer #5 · answered by tubalcain1733 7 · 0⤊ 0⤋
Literalmente seria"Mata sagrada"...beijinhos...
2006-12-02 15:52:46 · answer #6 · answered by aprendiz de maga 4 · 0⤊ 0⤋
Bosque ou Arvoredo, seria literalmente tambem floresta alegre, simpática feliz.
2006-12-02 14:34:26 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Duas versões:
1 - A região cheia de "California holly" (Holly - aquela plantinha de natal, com folhinhas verdes e bolinhas vermelhas) que crescem nos morros locais
2 - Uma versão mais aceitável para o nome de Hollywood diz que este foi concebido por H.J. Whitley (O "Pai de Hollywood"). Ele e sua esposa tiveram a idéia do nome durante sua lua de mel, em 1886.
Existem outras versões ainda...
O que parece é que ainda é uma incerteza a original razão do nome Hollywood.
Gostaria de responder sua outra pergunta: sobre fazer sexo com uma pessoa 40 anos mais velha: Não sei se um homem de 74 anos (40 mais velho que eu) ainda tem vigor pra estas coisas. Talvez não desse muito certo.
O que quero te mostrar com esta resposta é que, ao contrário do que você imaginou em sua resposta sobre os quadrinhos, eu sei o que foram os anos 70 e 80, mas ainda assim tenho a curiosidade de entender a paixão dos adultos por histórias em quadrinhos.
Bj
2006-12-02 17:06:45 · answer #8 · answered by Banana Maçã 5 · 0⤊ 1⤋
Eu não sei e acho que vc inventou essa.
2006-12-02 14:32:55 · answer #9 · answered by .TÔ INDO. nÃO EMPURRE 4 · 0⤊ 2⤋
se for traduzir ao pé da letra quer dizer "feriado de madeira"
2006-12-02 14:32:46 · answer #10 · answered by flasimo 1 · 0⤊ 2⤋