Há algumas palavras em português que são normais em portugal e no brasil vira a palavrão?
2006-12-02 05:15:39 · 16 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
INTERESSANTE A SUA PERGUNTA. EXISTE AKI NO BRASIL UMA CULTURA QUE DISTORCEU AS PALAVRAS E ATRAVÉS DOS TEMPOS ALGUMAS PALAVRAS VIRARAM PALAVRÕES. OFENSAS. COMO RAPARIGA. QUE AKI PODE SER PROSTITUTA, LÁ EM PORTUGAL É MOÇA. TAMBEM P.UTO OU P.UTA AKI É TAMBEM OFENSA LÁ EM PORTUGAL SIGNIFICA CRIANÇA PEKENA. POR EXEMPLO O MAIS CLASSICO.. B.O.CE.TA AKI É UM PALAVRÃO. UM TERMO CHULO. DESIGNA O ORGÃO SEXUAL FEMININO.
LÁ EM PORTUGAL É UMA PEKENA CAIXA QUE PODE SER OVAL. OU OUTRA FORMA.
É ISSO EXISTE OUTRAS PALAVRAS QUE SOFRERAM ISSO.
ISSO SE CHAMA CULTURA. AKI É XINGAMENTO. LÁ É NORMAL.
2006-12-02 05:30:34 · answer #1 · answered by Reporter Corujinha 3 · 1⤊ 0⤋
várias...
rapariga, cabaré, ****, etc...
2006-12-02 21:37:08 · answer #2 · answered by baxim 3 · 0⤊ 0⤋
Dizer a alguém que vai pegar o ônibus no Vrasil: Ó rapaz vai prá *****! hehehe é pegar pesado:p
2006-12-02 11:04:12 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
cueca será sempre uma palavra divertida!
em portugal **** é um rapaz, enquanto que no brasil você sabe!
2006-12-02 05:43:26 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Punhe'ta em Portugal é uma espécie de comida. Exemplo: Punhe'ta de Bacalhau.
Punhe'ta de Bacalhau
Receita enviada por Manuel Cunha(mscunha@mail.telepac.pt)
Para 4 pessoas
Ingredientes do bacalhau:
2 postas de lombo de bacalhau
1 cebola média
azeite português
vinagre
agrião
azeitonas
Modo de preparar:
Esfiapar duas postas do lombo do bacalhau devidamente demolhadas, lavar bem com água fria e estender numa travessa.
Cortar em palitos uma cebola média.
Misturar e regar com azeite português e umas pingas de vinagre.
Servir frio acompanhado de salada de agrião, broa e azeitonas.
Recomenda-se para acompanhar a refeição um bom vinho branco fresco da região demarcada do Dão.
2006-12-02 05:34:39 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
reformule sua pergunta novamente,obrigada
2006-12-02 05:32:01 · answer #6 · answered by drica 30 3 · 0⤊ 0⤋
sim , tem a rapariga que no Brasil é considerada de cunho perjorativo
2006-12-02 05:27:36 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Sim. c*, por exemplo, em portugal é bunda
2006-12-02 05:26:38 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
refaça a pergunta com mais exatidão.
se entendi em parte, por explo bich.a em portugal é fila
2006-12-02 05:18:15 · answer #9 · answered by monica 6 · 0⤊ 0⤋
sim ha. nao me lembro agora quais mas que ha ha
2006-12-02 05:18:05 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋