Termos do judiciário - Alguém pode traduzir pra mim? O que significa cada termo?

Question

"AUTOS RETORNADOS AO CARTÓRIO";
"REMESSA AO CONTADOR";
"EXPEDIDA CARTA PRECATÓRIA";
"PROCESSO AGUARDANDO JUNTADA";
"JUNTADA PRECATÓRIA CITATÓRIA"

Answer 1

Autos retornados ao cartório
o processo voltou ao cartório da vara onde transita.

Remessa ao contador
o processo foi para o contador efetuar os calculos.

Carta precatória
Meio que dispõe o juiz de fazer cumprir os atos processuais (citação, penhora, apreensão, etc), fora dos limites territoriais da sua comarca, ou seja, os atos devem ser praticados em comarca diversa de onde corre o processo. É dirigida ao juiz de mesma categoria jurisdicional. Tem como requisitos essenciais: a indicação dos juízes de origem e de cumprimento do ato; o inteiro teor da petição, do despacho judicial e do instrumento do mandato conferido ao advogado; a menção do ato processual, que lhe constitui o objeto; o encerramento com a assinatura do juiz. Veja arts. 200 e seguintes do Código de Processo Civil.

Proceso aguardando juntada.
O processo está inerte, aguardando alguma manifestação (juntada) aos autos.

Juntada precatória citatória.
foi anexado aos autos, uma carta precatória, citando uma das partes, que será ouvida por outro Juiz da comarca diversa da origem do processo.

Answer 2

Autos retornados ao Cartório - que voltaram ao cartório para prosseguirem os atos do processo (juntadas, oitivas e etc...);

Remessa ao Contador: Remeter ao contador para fazer liquidação de algum valor em casos de indenização, e etc...ou qualquer processo visando deixar correto o valor a pagar a parte autora do processo;


Expedida Carta Precatória: Foi lavrada, feita, realizada uma CARTA PRECATÓRIA (é uma carta pedindo que seja feito algum dos atos do processo em outro estado ou outra cidade);


Processo Aguardando Juntada: Quando o processo está esperando juntadas de alguns dos atos do processo (ex: provas testemunhais ou documentais), para dar prosseguimento.


Juntada Precatória Citatória: É quando a Juntada foi feita através de uma carta precatória ou seja foi juntado um documento aos Autos do Processo em questão, de outra cidade.



Eu Sou Luz______________

Answer 3

1- O processo foi devolvido ao cartório;
2- processo enviado ao contador judicial para que os cálculos necessários sejam feitos;
3- Uma das partes do processo não reside na comarca e o juiz pede ao juiz da comarca dela para que tome as devidas providências pedidas por ele (juiz originário), e remeta o resultado de volta;
4- Processo esperando que seja juntada documentação necessária para o bom andamento do mesmo;
5- O juiz do processo pediu a outro juiz de outra comarca para que citasse alguém, este cita e remete a citação cumprida de volta ao juiz responsável pelo processo.