2006-12-02 01:41:49 · 17 respostas · perguntado por Raphael M 6 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Porque ele atravessa a cama.
Em francês travesseiro é "oreiller" (orelheiro), mas o travesseiro longo se chama "traversier" ou "traversère" ou algo assim, estou em dúvida.
2006-12-02 14:53:51 · answer #1 · answered by Alyson Vilela 6 · 0⤊ 0⤋
Será que as palavras "atravesso" e "travesseiro" têm algo em comum? Confira na letra abaixo, extraída da canção "Garganta", de Ana Carolina:
do teu quarto, da cozinha, da sala de estar
minha garganta arranha a tinta e os azulejos
do teu quarto, da cozinha, da sala de estar
venho madrugada perturbar teu sono
como um cão sem dono me ponho a ladrar
atravesso o travesseiro, te reviro pelo avesso
tua cabeça enlouqueço, faço ela rodar
atravesso o travesseiro, te reviro pelo avesso
tua cabeça enlouqueço, faço ela rodar...
"Atravesso o travesseiro", diz a letra. As palavras "atravesso" e "travesseiro" não são apenas parecidas como possuem uma origem comum: a idéia de algo posto de través, atravessado. O travesseiro recebe esse nome justamente porque fica atravessado em relação ao colchão.
A Etimologia é o estudo da origem das palavras. Por meio dela, podemos descobrir palavras que têm a mesma raiz, que partilham a mesma origem.
Termos como "atravessar", "de través", "através", travesseiro e tantas outras pertencem a uma mesma família, isto é, a uma mesma família etimológica.
2006-12-02 09:48:24 · answer #2 · answered by miosotis 7 · 2⤊ 0⤋
Para não bater a cabeça na "trave da cama" é isso ai.
2006-12-02 09:53:12 · answer #3 · answered by Kg-lopes 2 · 1⤊ 0⤋
Porque é uma peça retangular que se usa ATRAVESSADO (TRAVESSEIRO), atrás da cabeça para dormir.
2006-12-02 09:45:15 · answer #4 · answered by Naonda do YR 7 · 1⤊ 0⤋
porque é ele quem fica atravessado na cama...
2006-12-02 13:33:35 · answer #5 · answered by drica 30 3 · 0⤊ 0⤋
.
O termo advém do fato de ser uma espécie de almofada que se põe na cama atravessada em relação ao comprimento da mesma.
.
2006-12-02 12:40:30 · answer #6 · answered by Biggi 7 · 0⤊ 0⤋
também já me perguntei isso. Mas acho que é pq ele é colocado na transversal da cama. E, cabeceiro naõ ia ter nada a ver.naõ é. UM ABRAÇO
2006-12-02 10:07:25 · answer #7 · answered by JHOZY 2 · 0⤊ 0⤋
he,he
boa pergunta....
ficarei acompanhando tbm!!!!
bjo
2006-12-02 09:56:35 · answer #8 · answered by jaguara 4 · 0⤊ 0⤋
É mesmo né Raphael, cabeceiro ficaria melhor, começa a chamar travesseiro de cabeceiro então..rsrs
2006-12-02 09:55:39 · answer #9 · answered by Vilma 7 · 0⤊ 0⤋
E pq é "abridor" de garrafas se o certo é "aberto" e n "abrido"???
2006-12-02 09:53:43 · answer #10 · answered by Jo 6 · 0⤊ 0⤋