請幫我翻譯 古詩

Question

1.江南(漢樂府)
2.業精於勤荒於嬉，行成於思毀於隨
3.上邪(漢樂府)
4.己所不欲，勿施於人
5.古歌(漢樂府)
6.仰不愧於天，俯不怍於人
7.易水送別(史記)
8.當局者迷，旁觀者精。

Answer 1

1.江南(漢樂府)
江南可採蓮，連葉何田田!
魚戲蓮葉間，魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。
田田:鮮綠清圓的樣子.
譯:
江南地方風景好，到處都可划船在水上採蓮;那一片片的蓮葉，又青又密又圓。魚兒在蓮葉間嬉戲玩弄，魚兒在東邊的蓮葉間嬉戲玩弄，魚兒在西邊的蓮葉間嬉戲玩弄，魚兒在南邊的蓮葉間嬉戲玩弄，魚兒在北邊的蓮葉間嬉戲玩弄。

2.業精於勤荒於嬉，行成於思毀於隨
譯:
學業的精進，是由於勤免進取；學業的荒廢，是由於嬉戲怠惰。
德行的成就，是由於深思精求；德行的敗壞，是由於苟且隨便。

3.上邪(漢樂府)
上邪！
我欲與君相知，長命無絕衰。
山無稜，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，
天地合，乃敢與君絕！
上：指天。
上邪：猶言“天啊”。
相知：相親。
譯：
蒼天啊！我要與君相知相惜，此心長存永不減退。就算把山峰被磨平、江水為之枯竭、炎夏白雪紛飛、寒冬裏雷聲陣陣、天地合為一線，直到了那一天，才敢與君斷絕相知相惜、永不減退的情誼。

4.己所不欲，勿施於人
譯：
自己不喜歡的事，不要加諸在別人的身上。

5.古歌(漢樂府)
高田種小麥，終久不成穗。男兒在他鄉，焉得不憔悴。
譯：
在高亢的土地種小麥，永遠長不出麥穗。
男子漢失意流浪他鄉，如何不神情憔悴？

＃「高田種小麥」為「何終久不成穗」？因為水土不服，小麥不適合種在高亢乾旱的土地。同理，「男兒在他鄉」，為何「焉得不憔悴」？也是因為水土不服，孤單無助之故。所以俗說：「甜不甜？故鄉水。親不親？故鄉人。」這首詩是用「平行並列」句法表達，上下兩句分別講一件事，但兩者都有共同訴求點——水土不服。

6.仰不愧於天，俯不怍於人
怍:慚愧
譯：
上不愧對於天，下不愧對於人，

7.易水送別(史記)
此地別燕丹，壯士髮衝冠，昔時人已沒，今日水猶寒
譯：
就在這裏，勇士荊軻告別了燕國太子丹，
悲壯激昂，他的歌聲使人人頭發直衝冠。
在當年，荊軻已經功敗垂成死于秦王劍，
到今天，我還覺得凜凜寒意籠罩易水邊。


8.當局者迷，旁觀者精.
應是當局者迷，旁觀者"清"!
這句話由宋﹒蘇軾的【題西林寺壁】中"不識廬山真面目，只緣身在此山中。"帶出來的.
"不識廬山真面目，只緣身在此山中。"=因為身在山中，視線被四周圍的環境擋住，就看不到廬山的真相了。
譯:
當我們做事時,往往被情感的蠱惑而看不清事情的真相.
但旁觀者撇去了那些感性成分，能以客觀理智的方式看待事情的來龍去脈。
所以比當事人更清楚的知道事情癥結點在哪裡，可以提供適當的解決方法。

Answer 2

D資料對我好有用THX晒問嗰個人
P.S. I am HYS

2010-01-21 19:29:29 補充：
IS ME AHAIN!
I WANT TO SAY:
旁觀者精 打錯字

Answer 3

你是協恩的嗎？

Answer 4

Are you Heep Yunn...?

Answer 5

係米有ｄ係個詩名？

2. 事業有成是因為勤力和不玩樂而得來的，行為好是因為自己有獨立的思考但不會隨波遂流

4. 自己都不想要的，就不要給人了 (自己不要的通常都係衰野)

8. 當自己身處在一個處境時，自己做錯甚麼也不知，只有旁觀者才知曉。

識少少炸我...但可以譯錯的...只係嘗試..教錯左唔好意思~