請問中文裡的,[手機響了]的"響"字,台語裡面都用ㄉㄢˊ這個發音,請問有中文字嗎?中文字怎麼寫!這個"馾"好像不是!
2006-12-02 14:24:39 · 3 個解答 · 發問者 Myknos 5 in 社會與文化 ➔ 語言
手機響了(台語說法和字)手機仔咧「紞/耽」仔。從「打雷」淺談台語文的音義①蘇軾〈永樂篇〉：「紞如三鼓，鏘然一葉，黯黯夢雲驚斷。」註：《晉書●鄧攸傳》引吳人歌：「紞如打五更，雞鳴天欲曙。」紞，打鼓聲，引申為打雷聲。②宋濂〈孤僨辭〉：「覩日月之光招兮，聞雷霆之隱耽。」註：隱耽，擬聲詞，表雷聲轟鳴。
2006-12-03 01:36:23 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
tân 霆 大聲 / 響亮手機仔霆呀~~~手機仔霆呀~~~
2006-12-02 15:35:56 · answer #2 · answered by 荒野金刀獨眼龍 7 · 0⤊ 0⤋
響的台語讀音是"ㄏㄧㄤˋ"
2006-12-02 14:34:08 · answer #3 · answered by 唯 1 · 0⤊ 1⤋