這一句的英文文法有錯誤嗎?

Question

最近在if這個詞的運用上有些許問題
希望各位大大幫我一下
I want to know if it rains tomorrow.
這句的文法對嗎?
請幫我翻譯 和介紹if的用法

Answer 1

正確的寫法:I want to know if it will rain tomorrow.演變過程:It will rain toworrow. (A)I want to know something. (B)<我想要知道某事"A"是否會發生.>要表達這句話, 牽涉到兩個步驟:1. 必須把兩個句子連接起來: 使用連接詞(以*代表).B * A2. 要傳達"是否"這個語意: 用if這個連接詞B if A=I want to know something if it will rain tomorrow.=I want to know if it will rain tomorrow.(something 就是指 "if it will rain tomorrow", 因此被取代而不必存在)*****if 的用法:當連接詞(表示條件)如果He will come if you invite him.如果你請他,他會來的。(表示假設)假如,要是If I were you, I would never do that.如果我是你,我決不做那件事。(表示讓步)即使We'll go even if it rains.即使下雨我們也要去。是否I wonder if she is ill.不知她是否病了。(表示因果關係)每一次...的時候(總是會)If I feel any doubt, I inquire.我一感到有疑問就隨時詢問。當名詞條件;設想[C]There are too many ifs in his offer.他的提議中條件太多了。*****因為if牽涉到假設語氣的使用, 又屬於另一個不算單純的課題, 提供您以下原則供參考.假設語氣的基本原則:1. 講事實: 用現在式+現在式(一定會發生的)If you do something bad, they put you in jail.2. 講條件: 用現在式+未來式(可能會發生的)If it rains, we will stay at home.***對於可能會發生, 但機會不大的狀況(即"萬一"), 用should(=in case)If it should rain, we will stay at home.3. 講現在或未來不存在的狀況: 用過去式+過去式If I were you, I would drive more carefully in the rain.***對於永遠都不存在的狀況, 也可以用 were to VIf money were to grow on trees, all of us would be rich.(=If money grew on trees, all of us would be rich.)4. 講過去不存在的狀況: 用過去完成式+過去完成式If I had had the money, I would have bought this Audi.5. 混合型態: if子句與主要子句之時間不同

Answer 2

I want to know if it rains tomorrow.
這句的文法是錯的。依照你所要表達的意思，正確應為：I want to know if it will rain tomorrow. (我想要知道明天是否會下雨。)

因為這句是從直接問句改為間接問句的用法。
直接問句：Will it rain tomorrow?
間接問句：I want to know if it will rain tomorrow. ﹝因為此直接問句沒有疑問詞，所以要借用if(是否)，來形成間接問句。﹞

If在這裡不是如果、假如的意思，而是「是否」的意思，所以不能用 if + 條件句的用法。

「if + 條件句的用法」時，才能用(現在簡單式代替未來式)。如：
If it rains tomorrow, I will stay at home.

Answer 3

你寫的沒錯

if 的用法和表時間的連接詞 when 的用法完全一樣，它也是個連接詞，其所連接的子句，可放在句首也可放在句尾，但若是放在句首，則和其後子句間，需要用逗號分開。

例：

If he is right, Mary is wrong.
Mary is wrong if he is right.　（沒有逗號）

if 所接的子句若為未來時間，則仍用現在單純式代替未來表達方式。

假如明天下雨的話，我就不去了。
　If it rains tomorrow, I won't go .（時間雖是 tomorrow，但在 if 所連接的子句內，rain 仍是用現在單純式 rains。）

Answer 4

没錯誤阿