http://www.net-sky.com/html/rm/50799.html遠在東邊的山腰正下雨，看西山這般天色清朗，歌滿處，情是往日濃，愁是這陣深，未知東山的我，期待(？)雨中多失意。雨後東邊的山色已漸朗，這一刻見到西山飄雨，風肆意，回望已恨遲，難像往日痴，儘管今天的你，含淚強忍乞寬恕。雨過了後方知當初不智，作了決定不必牽掛住，你要接受今天身邊一切，我會向你祝福，一生都得意。我在網路上找到的歌詞都是寫「期待」雨中多失意，可是這不是很奇怪嗎？意義完全不通！！我想它應該是「站在」雨中多失意吧！？但這也說不通，因為她在「遠在東邊」就唱過「在」了，如果「雨中多失意」的前一個字是「在」，那聲母怎麼不一樣呢？我找雅虎香港知識+也找不到答案。請問懂廣東話的大大，鄧麗君唱的這兩個字到底是什麼？
2006-12-01 21:13:15 · 3 個解答 · 發問者 ? 7 in 娛樂與音樂 ➔ 音樂 ➔ 其他：音樂
那麼請問期待雨中多失意是什麼意思呢？
2006-12-10 16:31:42 · update #1
些粉：
失意有何值得享受的？低潮的事可以享受嗎？
2006-12-11 04:21:10 · update #2
的確沒有唱錯..是期待
我想好像她想講自己快要忘記那男孩
所以好享受這刻失意.因為是最後吧
放心,,期待的廣東話意思和台灣是沒有分別.
所以廣東話好的朋友也是有明白也有不明白的
期待=盼望
2006-12-12 01:24:51 補充：
應該悲傷的事.歌者反而沒有悲傷開心的唱.因為她回憶地享受..
歌者唱這首歌是開心.
美麗同悲傷的回憶.也很開心.因為已經放下他
只是歌詞有點不通吧
2006-12-10 19:15:53 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Jone：
那請問期待雨中多失意是什麼意思呢？
2006-12-02 05:03:47 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
作詞：向雪懷 作曲：懷玉
東山飄雨西山晴(粵語)
遠在東邊的山腰正下雨
看西山這般天色清朗 歌滿處
情是往日濃 愁是這陣深
未知東山的我 期待雨中多失意
雨後東邊的山色已漸朗
這一刻見到西山飄雨 風肆意
回望已恨遲 難像往日痴
盡管今天的你 含淚強忍乞寬恕
雨過了後 方知當初不智
作了決定 不必牽掛住
你要接受 今天身邊一切
我會向你祝福 一生都得意
遠在東邊的山腰正下雨
看西山這般天色清朗 歌滿處
情是往日濃 愁是這陣深
未知東山的我 期待雨中多失意
未知東山的我 期待雨中多失意
這首歌詞的確是這樣的,他並沒有錯,而且廣東歌鄧麗君也是這樣唱的...
若您喜歡鄧麗君的歌曲,可以到這裡試聽他的片斷歌曲,我覺得還不錯唷..
http://www.kkbox.com.tw/funky/web_info/ps6IAlvtth3DOer00DW2008l.html
2006-12-01 22:07:18 · answer #3 · answered by Sean Pan 7 · 0⤊ 0⤋