這個字(丼)→是古字還是日本字呢？？

Question

問一下大大！這個字(丼)→是古字還是日本字呢？？意義為何？又如何念呢？？(我查不到ㄋㄟ！)~~~請回答一下！好嗎？~~3QQ~^^''

Answer 1

音同「動」 　　丼飯小辭典 什麼是丼飯？丼どんぶリ指的就是碗的意思，從這個字義上衍生出豬排丼、牛丼…，然而丼飯好吃除了食材的精選佔了很大的比例之外，米飯也是一大關鍵。「最好是現煮熱騰騰的米飯，若只剩下隔夜的剩飯，也無所謂，只要加熱就可以有相當程度的美味。」　　「過程幾乎大同小異，食材只要不一樣，就可以做出上百種的丼飯。」范師傅不諱言的道出做丼飯的內幕，在「乙味屋」只要到了用餐時間，一天賣上百道丼飯是稀鬆平常的事。　　其實大家都認為日本料理不夠不平民化，只要提到它，腦中浮現的通常就是昂貴、難學的刻板印象，但是直到范師傅公開丼飯的做法後，我卻覺得原來並不全都是這樣。「日本料理中，丼飯是準備和製作最簡便的料理，只要運用家中現成的材料，不需要大技術，家庭主婦隨時都可以輕鬆地做出好吃的丼飯！」　　雖然丼飯在日本算是一種非正式的簡餐，就好比小孩子突然回家喊肚子餓，但是卻還不到用餐的時間，這時候媽媽就可以從容的端出一碗熱呼呼的丼飯，也不至於在廚房慌張失措。　　「丼飯好吃的關鍵在於醬汁的調配和雞蛋滑嫩的拿捏，至於在丼飯中扮演香味靈魂的洋蔥，一定得選用台灣種的在地洋蔥才容易煮軟散香喔！」范師傅仔細的叮嚀。中文：字的原意－－將石頭丟到井裡所發出的聲音。音同＜洞＞。單字意義－－大碗公日文：被日本人拿去用，指＜蓋飯＞。＜蓋飯＞有兩種意思，最常見的解釋是，因為加了蓋子，所以叫蓋飯。另一種意思是，料多到把飯蓋住了，所以叫蓋飯。補充些丼的料理牛丼(ぎゅどん)-牛肉蓋飯豚丼(ぶたどん)-豬肉蓋飯鰻丼(うなどん)-鰻魚蓋飯天丼(てんどん)-天婦羅蓋飯親子丼(おやこどん)-雞肉雞蛋蓋飯カツ丼(かつどん)-豬排蓋飯鉄火丼(てっかどん)-紅身生魚片蓋飯ネギトロ丼-蔥花鮪魚蓋飯中華丼(ちゅうかどん)-中華蓋飯海鮮丼(かいせんどん)-海鮮蓋飯以下是我的見解。我有去翻了金文篆體等古文字記載，「井」原本作「丼」，圖畫化就是兩橫兩豎相交，中間一點，代表水井的意思，而無「井」這個字，是往後隸變才省略點的。所以「丼」這個字可以當象形解釋。象形說是依照淵原來作解釋，但若用六書的定義套用「丼」字就不完全適合了：＊所謂「指事」，是要用符號表示事物概念的意思，這類字讓人一看到就懂得它要表示什麼，像「上」表示一件東西在另一件東西之上。由於「指事」是表示抽象的事物概念，大部份的指事字都不是名詞，如「示」、「旦」、「末」等，但基本原理仍屬「象形」。「丼」作指事不大通。因為通「井」時並非表示抽象的意思，而且是實體的名詞；表示投物井中的聲音雖然是指非具體的事，但那一點似乎未明確表現出「聲音」的樣子吧！？不是指事。＊所謂「會意」，是將兩個或兩個以上簡單的字組合成一個新字，而這個新字，就可以由先前的簡字體會出來；這一類字是相當有趣，而且是最能顯示中國人哲理、智慧的文字，如「休」表示人倚著樹木，來代表休息之意。「丼」作會意似乎是通了！跟休字似乎有同工之妙，但是不能符合「兩個以上簡單的字組成」，且聲音的意思未達到，所以不太能成立...。不是會意＊形聲就不多作解釋了，「丼」念ㄐㄧㄥˇ時是通井；念ㄉㄢˇ時才是指投物井中的聲音，而指聲音時並沒有聲部，至於是否有古韻母我不能確定，所以是形聲的機率微乎其微（ㄉㄨㄥˋ音是日文發音）。不是形聲。《說文‧井部》：「丼，八家一井，象構韓形。之象也。古者伯益初作井。凡丼之屬皆從丼。」《廣雅‧訓詁三》：「丼，深也。」《廣韻‧靜韻》：「丼，今作井。」簡單的說，在漢代前就有這個字了，在《說文》一書中原本就是指「井」字。之所以作「井」之意，是因為井上的木欄的形狀。至於那一「、」，則是指汲水用的器具。從上往下看，就很像「丼」的字形。而「落井聲」這已經是後來延伸的意思了。

Answer 2

什麼是丼飯？丼どんぶリ指的就是碗的意思A00052 【井】 異體字　
圖片參考：http://140.111.1.40/sword/sworda/sa00052/001.jpg
字號A00052正字【井】二-02-04音讀ㄐ｜ㄥˇ釋義為汲水而挖掘的深洞。如：「水井」、「枯井」。孟子　　．公孫丑上：「今人乍見孺子將入於井。」　像井的坑洞。如：「鹽井」、「油井」。　人口聚居的地方。如：「市井」。史記．卷七十七．魏　　公子傳：「臣迺市井鼓刀屠者，而公子親數從之。」唐　　．陳子昂．謝賜冬衣表：「三軍協慶，萬井相歡。」　家鄉。如：「鄉井」、「離鄉背井」。　周代田制以百畝為一井。見「井田」。　　※井田：　　　周代授田之法。以地一方里畫成九區，由八家各占　　　　百畝，稱為私田，中間百畝為公田，因形如井字，　　　　故稱為「井田。」　　　泛指田地。北齊．顏之推．顏氏家訓．歸心：「豈　　　　令罄井田而起塔廟，窮編戶以為僧尼也？」　易經卦名。六十四卦之一。巽（）下坎（）上。表　　示君子修德，終始無變之象。　姓。如明代有井源。整齊的樣子。如：「井井有條」。

Answer 3

讀 (一)ㄉㄢˇ　(二)ㄐ一ㄥˇ

釋義
(一)ㄉㄢˇ
投物入井的聲音。集韻．入聲．感韻：「，投物井中聲。」

(二)ㄐ｜ㄥˇ
「井」之異體。

Answer 4

這個自唸"東" 好像是= =不太確定

但是我可以確定 他的意義就是像石頭落水那樣

會發出的聲音 就是那樣唸