BLUE SUEDE SHOES 中文歌詞

Question

常都被拿來當電影的配樂~這首歌好好聽喔!
想要知道 Elvis Presley貓王 BLUE SUEDE SHOES這首歌的中文翻譯歌詞

Answer 1

Blue Suede Shoes


Well, it's one for the money,
Two for the show,
Three to get ready,
Now go, cat, go.

But don't you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my Blue suede shoes.

Well, you can knock me down,
Step in my face,
Slander my name
All over the place.

Do anything that you want to do, but uh-uh,
Honey, lay off of my shoes
Don't you step on my Blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my blue suede shoes.

You can burn my house,
Steal my car,
Drink my liquor
From an old fruitjar.

Do anything that you want to do, but uh-uh,
Honey, lay off of my shoes
Don't you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my blue suede shoes.


藍色絨面革鞋子

很好，它是一個為金錢，
二為展示，
準備好的三，
現在去，貓，去。

但在我的藍色絨面革鞋子不您步。
您能做任何東西，但是解雇我的藍色絨面革鞋子。

很好，您能敲我擊倒，
步在我的面孔，
誹謗我的名字
到處。

做您想要做的任何事，但是uh-uh，
蜂蜜，解雇我的鞋子
在我的藍色絨面革鞋子不您步。
您能做任何東西，但是解雇我的藍色絨面革鞋子。

您能燒我的房子，
竊取我的汽車，
喝我的酒
從一老fruitjar。

做您想要做的任何事，但是uh-uh，
蜂蜜，解雇我的鞋子
在我的藍色絨面革鞋子不您步。
您能做任何東西，但是解雇我的藍色絨面革鞋子。

Answer 2

這太扯了!
蜂蜜，解雇我的鞋子
哈哈 超好笑