¿Llegará a ser bilingüe mi hijo?

Question

Vivo fuera de España y estoy casada con un extranjero.A mi niño desde pequeño que le hablo en español y mi marido en su lengua.Por ahora,mi niño con casi 4 años habla una mezcla de las dos.¿Legará algún día hablar correctamente el español ya que yo y mis amigas somos las únicas personas que le hablan en español?

Answer 1

Claro que si. Esta probado por los pedagogos, que los peques aprenden de una forma natural dos idiomas (hasta 3) hasta los 7 anyos. Es por eso que se debe aprovechar al maximo en esta edad ensenyarles. Cuando pasan de los 10 anyos de edad, los ninyos tienden a avergonzarse a un pronunciamiento malo, no quiere decir que todos pasen por esto. Y la ventaja de que comienzan a tan temprana edad, es que a diferencia de los ninyos que comenzaron tarde, es que captan mas rapido. Yo te aconsejo, que le hables mucho a tu peque, no importa que lo hable combinado, porque a partir de los 8 anyos, ya saben diferenciarlo, asi que podra hablarlo sin combinarlo. Para esto, trata de hablarle sin mezclarle los dos idiomas. Y desde ahora trata de ensenyarle a escribir el abecedario. Cuando lo aprenda, ensenyale a leer y escribir. Porque como te dijeron mas arriba, debe saber leer y escribir los dos idiomas bien.
Animo y suerte.

Answer 2

Yo soy bilingue. Hablo español y boludeces

Answer 3

Dimelo a mi, tengo 13 años y soy trilingüe
Hablo ESPAÑOL , CATALÁN E INGLÉS

Answer 4

claro que hablara y las dos lenguas a la perfección el ahora no las tienen ordenadas por eso habla una mezcla de las dos estoy casado con una holandesa y a nuestros hijos les pasaba lo mismo y todas las parejas mistas que conozco han tenido o tienen el mismo problema pero ahora mis hijos hablan las dos lenguas a la perfección mas las que después han aprendido en el colegio y no hagas caso de los que te contestan de una forma negativa

Answer 5

Distraido & confundido no tiene razón. Sigue así, tu hijo no se confundirá. Los chicos no son tontos.

Pero ten en cuenta una cosa particular que le acontece a los bilingües: hablan perfectamente dos idiomas, pero no siempre son capaces de traducir correctamente de un idioma al otro, o viceversa.

Así que cuando más grande tendrás que cuidar de esto: por ejemplo le enseñerás modismos correspondientes en los dos idiomas, le dirás el nombre de las cosas en los dos idiomas, añadiendo "esto en español se dice así... y en el otro idioma se dice así...", le enseñerás (o le harás enseñar) técnicas de traducción. Esto le otorgará una oportunidad más en el mundo del trabajo.

Answer 6

claro q si, si sigues enseñandole un poco de los dos idiomas el va a aprender de los dos, por q asi fuy yo mi mama me hablaba en español y mi papa en ingles y en la casa de hablaban los dos idiomas y ahora los comprendo perfectamente...

saludos!!!!

Answer 7

Seguro que si..seguramente tu hijo se declinara mas por la lengua que tenga alrededor, pero a medida que el vaya creciendo se acostumbrara hablarte en la lengua que tu hablas, y acabará aprendiendo las 2 lenguas.

Answer 8

seguro q sera bilingue perfectamente

Answer 9

si , lo sera....
saludos.

Answer 10

no te preocupes lo hablara perfectamente sigue asi. si aprende los dos idiomas al mismo tiempo tendra pronunciacion perfecta en los dos...ya e la esc. aprendera a discernir un idioma de otro salu2

Answer 11

Si sera bilingüe,pero es muy importante que le expliques a tu niño la gran ventaja de saber dos o mas idiomas,se firme y paciente y siempre hablale tu en español, para que tu hijo se entusiasme mas por el idioma hablale de lo lindo que es tu país, de sus primitos de su familia materna y aun mejor si lo llevas a España de vacaciones te aseguro que de regreso a casa va a hablar mas en español.Suerte