help!趕住!!唔該!各位!要求翻釋一句說話

Question

「我會送給一本求職雜誌給peter,因為我希望他找到一份適合的工作,不用時常留在家裡無所事事,還可以擴闊他的生活圈子和增加工作經驗在社會立足!!」
唔該幫幫手,無限感激

Answer 1

I will give a job seekers magazine to Peter because I hope that he can find a suitable job so that he does not have to stay at home all the time without anything to do, further he can also expand his social life and increase his working experience in order to be independent in the society.

Answer 2

will give a job seekers magazine to Peter because I hope that he can find a suitable job so that he does not have to stay at home all the time without anything to do, further he can also expand his social life and increase his working

Answer 3

I will give a magazine about job seeking to Peter, I really hope he can find a job which is suitable for him, instead of stay home and do nothing, finding a new job can enhance his interpersonal relationship, and gain more work experience.

Answer 4

I will give Peter a job magazine, becuase I hope that he can find a suitable job, so that he doesn't need to stay at home and do nothing. This may also widen his social sphere, improve his working experiences and to hold a position in the society.