拜託!拜託!!
請問以下的專有名詞,要如何翻譯成英文
(針對 製造業的生產線 )
1. 試做 (研發階段)
2. 量試 (類似小批試做)
3. 量產 (非大量有固定的數量)
4. 生產 (類似可大量去生產)
2006-12-01 04:37:23 · 2 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
1. 試做 (研發階段)-------------------sample
2. 量試 (類似小批試做)---------------budget sample
3. 量產 (非大量有固定的數量)----------budget production
4. 生產 (類似可大量去生產)------------mass production
通常只用1.4
2006-12-01 04:50:44 · answer #1 · answered by 秉睿 6 · 1⤊ 0⤋
小量生產=> Pilot run, 簡寫 P/P
大量生產=> Mass Production, 簡寫 M/P
2006-12-01 04:42:15 · answer #2 · answered by ? 3 · 1⤊ 2⤋