Quem pode me ajudar..????

Question

Preciso de um artigo (qq assunto) em espanhol com a tradução em Portugues ...o artigo de + ou - meia página...e o pior é para entregar amanhã!!! Alguem por favor me ajude...onde posso encontrar???

Answer 1

O chapolin colorado!!
Meu..pq vc deixou para útima hora?
Mas pega qq text naweb em espanhol e traduz, não é difícil o espanhol é parecidíssimo com português.

Answer 2

El ratòn campestre y el de ciudad (fabula de Esopo)
Un ratòn campesino tenìa por amigo a otro de la ciudad y lo invitò a que fuese a comer a su casa. Mas como sòlo podìa ofrecerle trigo y yerbas, el ratòn de ciudad le dijo: ?Sabes amigo, que llevas una vida de hormiga? En cambio yo poseo bienes en abundancia. Ven conmigo y las tendràs a tu disposiciòn. Partieron ambos para la ciudad. El ratòn ciudadano mostrò a su amigo trigo y legumbres, higos y queso, frutas y miel. Maravillado el ratòn campesino, bendecìa a su amigo de todo corazòn y renegaba a su mala suerte. Dispuestos ya a darse un festìn, un hombre abriò de pronto la puerta. Espantados por el ruido lo dos ratones se lanzaron temerosos a los agujeros. Volvieron luego a buscar higos secos, pero otra persona incursionò en el lugar, y al verla, los dos amigos se precipitaron nuevamente en una rendija para esconderse: Entonces el ratòn de los campos, olvidàndose de su hambre, suspirò y dijo al ratòn ciudadano: Adiòs amigo, veo que comes hasta hartarte y que estàs muy satisfecho; pero es el precio de mil peligros y costante temores. Yo, en cambio, soy pobre y vivo mordisqueando la cebada y el trigo, mas sin congojas ni temores hacia nadie.

O ratinho da cidade e o ratinho do campo


Certo dia um ratinho do campo convidou seu amigo que morava na cidade para ir visitá-lo em sua casa no meio da relva. O ratinho da cidade foi, mas ficou muito chateado quando viu o que havia para jantar: grãos de cevada e umas raízes com gosto de terra.

– Coitado de você, meu amigo! – exclamou ele. – Leva uma vida de formiga! Venha morar comigo na cidade que nós dois juntos vamos acabar com todo o toucinho deste país!

E lá se foi o ratinho do campo para a cidade. O amigo mostrou para ele uma despensa com queijo, mel, cereais, figos e tâmaras. O ratinho do campo ficou de queixo caído. Resolveram começar o banquete na mesma hora. Mas mal deu para sentir o cheirinho: a porta da despensa se abriu e alguém entrou. Os dois ratos fugiram apavorados e se esconderam no primeiro buraco apertado que encontraram. Quando a situação se acalmou e os amigos iam saindo com todo o cuidado do esconderijo, outra pessoa entrou na despensa e foi preciso sumir de novo. A essas alturas o ratinho do campo já estava caindo pelas tabelas.

– Até logo – disse ele. – Já vou indo. Estou vendo que sua vida é um luxo só, mas para mim não serve. É muito perigosa. Vou para minha casa, onde posso comer minha comidinha simples em paz

Answer 3

Durante as decadas de 1980 e 1990 Uruguai , com o apoio do
Banco mundia tem promovido e subsidiado fortemente o desenvolvimento de plantações de eucaliptos com vistas a produção de celulosa.
Uruguai , uma llanura com poucas arvores nativas (tres por cento de seu território_ tem criado, até o ano de 2005, 800.00 hectares de plantações de eucaliptos, com vistas achegar a um prazo medio de 3 milhões de hectares com o objetivo de dedicar-se a produção de polpa de celulose para a industria do papel.
A plantação de eucaliptos e a instalação de plantas de celulose é uma estratégia produtiva que se está generalizando na America do Sul “ as plantações de eucaliptos e pinos na Argentina, Brasil, Chile e Uruguai represetnam 40 pro cento dos 10milhões de hectares das plantações de árvores de rápido crescimento existentes no mundo.”
No caso particular da Argentina, as plantações de eucaliptos se tem concentrado nas provincias de Corrientes e Entre Rios, sobretudo nesta última, alcançando 220.000 hectares ambas para o ano de 2005. Argentina conta com 10 plantas de celulose de certa envergadura e produz 0,8 milhões de toneladas;
Os governos provincianos de Corrientes e Entre Rios , entre eles o do atual governador enterino Jorge Busti levaram adiante tratados com empresas multinacionais de celulose para a instalação de plantas desde 80. a presença de plantas de celulosicas em seu território.
Em 2002 o governo uruguaio presidio por Jorge Batlle negociou com duas empresas multinacionais, a espanhola ENCE e a finlandesa Botnia, a instalação de duas grandes plantações de celulose (500.000 e 1.000.000 de toneladas respectivamente) O Projeto da
ENCE se denomina Celulose M’Bioucya –CMB”m e i oriheti de Botnia se denomina “Orion”.Alguns analistas sustem que se trata da transformação produtiva mais importante da história uruguaia. A principios de 2006 a gigante emrpesa sueco-filandesa Stora Enso ofereceu instalar na zona uma terceira plantação de celuose de 1 milhão de toneladas.
Por sua parte, autoridades provinciais da Argentina, entre elas o atual governador de Enre Rios, haviam feito tratados similares com multinacionais dedicadas ao negócio de celulose ao fim da decada de 1980 e principios da de 1990. Finalmente , a crise economica fez que se retirassem as possiveis inversões. Quando estas inversões voltaram , porem com intenção de instalar na margem oriental do rio, a posição das autoridades argentinas mudou
Ence e Botina decidiram construir suas plantações na orla do caudoloso Rio Uruguai fronteira internacional entre os paises da Argentina e Uruguai, a 4 e 12 km respectivamente, rio acima da cidade uruguaia de Fray Bentos Stora Enso, pelo contráio , propos construir sua planta sobre o Rio Negro, interno do Uruguai.
Fray Bentos no Uruguai é uma cidade de 23000 habitantes que teve um passado industrial brilhante com enfase na industria da carne, tem um conhecido balneário turístico (Las Cañas) sobre o rio Uruguai, sete quilometros agua abaixo, e é a capital do Departamento do Rio Negro, onde se temconcentrado as plantações de eucaliptos;
Gualeguaychu na Argentina é uma cidade de 90.000 habitantes a 8kms do Rio Uruguais e a 30 kms de Fray Bentos (43 por rota0 que se tem desenvolvido rapidamente com um destino turístico, um um carnaval anual que tem vulto importante e uma estratégia definida para promover o turismo com enfase no turismo ecológico. Conta com o conhecido balneário Ñandubaysal, localizado sobre o Rio Uruguai frente a Fray Bentos.
A planta da ENCE, projeta produzir 500;000 toneladas e a de Botnia 1.000.000 de toneladas de celulose ao ano. Esta última será a planta de celulose maior do mundo e constiui a maior inversão de carater industrial na história do Uruguai e também a maior inversão do setor privado industrial da Finlandia no exterior. Os projetos tem uma inversão total de 1.860 milhões de dolares, e dos quais o Banco Mundia poderia financiar até 400 milhões . Nasobras trabalham uns 2000 trabalhadores na construção , 2500 em atividades metalurgicas e, uma vez instalada gerarão uns 300 postos de trabalho diretos.

Espanhol
.
Durante las décadas de 1980 y 1990 Uruguay, con el apoyo del Banco Mundial, ha promovido y subsidiado fuertemente el desarrollo de plantaciones de eucaliptos con miras a la producción de celulosa.
Uruguay, una llanura con pocos árboles nativos (3% de su territorio) ha creado, hasta el año 2005, 800.000 ha de plantaciones de eucaliptos [1], con miras a llegar a mediano plazo a los 3 millones de ha con el objetivo de dedicarse a la producción de pulpa de celulosa para la industria del papel.
La plantación de eucaliptus y la instalación de plantas de celulosa es una estrategia productiva que se está generalizando en Sudamérica: “las plantaciones de eucaliptos y pinos en Argentina, Brasil, Chile y Uruguay representan el 40% de las 10 millones de ha de las plantaciones de árboles de rápido crecimiento existentes en el mundo” [2].
En el caso particular de Argentina, las plantaciones de eucaliptus se han concentrado en las provincias de Corrientes y Entre Ríos, sobre todo esta última, alcanzando 220.000 ha entre ambas para el año 2005[3]. Argentina cuenta con 10 plantas de celulosa de cierta envergadura y produce 0,8 millones de toneladas (2004) [4].
Los gobiernos provinciales de Corrientes y Entre Ríos, entre ellos el del actual gobernador entrerriano Jorge Busti llevaron adelante tratativas con empresas multinacionales de la celulosa para la instalación de plantas, desde la década del '80 a la presencia de plantas celulósicas en su territorio [7].
En 2002, el gobierno uruguayo presidido por Jorge Batlle negoció con dos empresas multinacionales, la española ENCE [8] y la finlandesa Botnia [9], la instalación de dos grandes plantas de celulosa (500.000 y 1.000.000 de toneladas respectivamente). El Proyecto de ENCE se denomina “Celulosa M’Bopicuá - CMB”, y el proyecto de Botnia se denomina “Orion”. Algunos analistas sostienen que se trata de la transformación productiva más importante de la historia uruguaya. A principios de 2006 la gigante empresa sueco-finlandesa Stora Enso [10] ofreció instalar en la zona una tercera planta de celulosa de 1 millón de toneladas [11].
Por su parte, autoridades provinciales de Argentina, entre ellas el actual gobernador de Entre Ríos, habían tenido tratativas similares con multinacionales dedicadas al negocio de la celulosa a fines de la década de 1980 y principios de la de 1990. Finalmente, la crisis económica hizo que se retiraran las posibles inversiones. Cuando estas inversiones volvieron, pero con la intención de instalarse en la margen oriental del río, la posición de las autoridades argentinas cambió.[12]
ENCE y Botnia decidieron construir sus plantas a orillas del caudaloso Río Uruguay, frontera internacional entre los países de Argentina y Uruguay, a 4 y 12 km respectivamente, río arriba de la ciudad uruguaya de Fray Bentos. Stora Enso, por el contrario, propuso construir su planta sobre el Río Negro, interno de Uruguay [13].
Fray Bentos (Uruguay) es una ciudad de 23.000 habitantes que tuvo un brillante pasado industrial con eje en la industria de la carne, tiene un conocido balneario turístico (Las Cañas) sobre el Río Uruguay, siete kilómetros aguas abajo, y es la capital del Departamento de Río Negro, donde se han concentrado las plantaciones de eucaliptos.
Gualeguaychú (Argentina) es una ciudad de 90.000 habitantes ubicada a 8 km del Río Uruguay y a 30 km de Fray Bentos (43 por ruta), que se ha desarrollado rápidamente como un destino turístico, con un carnaval anual que se ha vuelto muy importante y una estrategia definida para promover el turismo con eje en el turismo ecológico. Cuenta con el conocido balneario Ñandubaysal, ubicado sobre el Río Uruguay frente a Fray Bentos.
La planta de ENCE proyecta producir 500.000 toneladas y la de Botnia, 1.000.000 de toneladas de celulosa al año. Esta última será la planta de celulosa más grande del mundo [14] y constituye la mayor inversión de carácter industrial en la historia del Uruguay [15] y también la mayor inversión del sector privado industrial de Finlandia en el exterior [16]. Los proyectos tienen una inversión total por 1.860 millones de dólares, de los cuales el Banco Mundial podría financiar hasta 400 millones [17]. En las obras trabajan unos 2.000 trabajadores en la construcción, 2.500 en actividades metalúrgicas y, una vez instaladas, habrán generado unos 300 puestos de trabajo directo

Não sei se vai servir, pode até conter erros , mas vale a pena tentar te ajudar.
Abraços

Answer 4

infelizmente não posso te ajudar ,

Answer 5

http://cade.babelfish.yahoo.com/ amiga visite este site bjus

Answer 6

www.google.com.br, ok.

Answer 7

Querida não posso te ajudar, pois não sou poliglota.