Las he escuchado en peliculas argentinas y algunas series que he bajado por internet, y no se el significado¿ me podeis ilustrar?
< ya fue esa mina, ya fue>
hay otros pero para una proxima, dsde ya os agradezco mucho.
2006-11-30 07:46:27 · 14 respuestas · pregunta de mat a 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Bueno, son bastantes, espero poder aclarar tus dudas:
ir al viorsi significa ir al baño
hacerlo con carpa, es hacerlo de una forma disimulada
Chamullatela... es entrenela que yo le robo la plata
ni ahí, de ninguna manera
forro es un insulto como boludo
mas amigo que... el Bambino era un entrenador de fútbol que, por lo que se dice, se abusaba de los chicos
bondi es colectivo o micro
cortarle el rostro es ignorar a alguien o terminar una relación con esa persona
mina es mujer y ya fue que termino
jopende o pendejo es alguien joven
pivotearse no se que es
transarse una chonga es salir con una trola (prosti)
garchar es tener sexo
cerrar el orto es callarse
garca viene de cagar, garca es alguien que caga a los demás
ortiva es una persona con mala onda
anda a cantarle a Gardel significa que lo que digas no me importa
guarda es cuidado
Espero que te resulte útil.
2006-11-30 10:36:25 · answer #1 · answered by malena_pat 3 · 2⤊ 1⤋
Si piensas que no hay esperanza y que tienes que vivir para siempre con la ansiedad te equivocas, cúrala con este método http://SuperarTuAnsiedad.latis.info/?tZN3 Mi vida ya no podía ir a peor, ya no tenía vida porque la ansiedad estaba dueña de ella, pero afortunadamente he encontrado este método con lo cual he vuelto a recuperar mi vida. Un método que funciona aunque nada más lo hace.
2017-02-09 16:39:18 · answer #2 · answered by ? 3 · 1⤊ 0⤋
VAMOS A VER SI PUEDO AYUDARTE AMIGO: MIS PADRES SON ARGENTINOS ASI QUE ESPERO QUE ME HAGAS CASO A MI Y NO A MUCHOS QUE TE HAN CONTESTADO QUE VEO QUE NO TIENE MUCHA IDEA....TE CONTESTARE A LO QUE HE OIDO DECIR...A LO DEMAS PASO PORQUE TE DARIA UNA INFORMACION EQUIVOCADA...BUENO ALLI VAMOS:
hacerlo con carpa> HACER ALGO A ESCONDIDAS
chamullatela que yo le afano la mosca> DISTRAER A ALGUIN MIETRAS OTRO LE ROBA...PUEDE TENER SENTIDOS FIGURADOS
ni ahi> ALLI TAMPOCO, NISIQUIERA ALLI
sos un forro o forrazo> ERES UN CONDON O ERES UN TONTO
mas amigos de los pibes que el bambino> EL BAMBINO VIENE DEL ITALIANO ( POR CIERTO YO SOY ITALIANA) EN ARGENTINA LOS ITALIANOS HAN INFLUIDO MUCHO EN EL HABLAR Y BAMBINO QUIERE DECIR NIÑO
ya fue esa mina, ya fue> MINA ES UNA CHICA, UNA MUJER Y TIPO ES UN CHICO UN HOMBRE
jopente o jopende> EN PORTEÑO SE USA MUCHOP ESTE TIPO DE PALABRAS...SI REPITES JOPENDE MUCHAS VECES TE SALCRA OTRA PALABRA...REPITE TAMBIEN FECA, ÑOBA ETC...VERAS QUE PALABRAS TE SALE....AH JOPENDE ES PENDEJO QUE ES UN MOÑACO O UN NIÑATO COMO QUIERAS LLAMARLO
transarse una chonga> BESARSE CON LA CHICA
cerrar el orto>ESTA ES UNA ESPRESION MAL HABALDA PARA DECIR CERRAR EL PICO, O CERRAR LA BOCA O CALLARSE...EN ARGENTINO ORTO ES EL TRASERO
sos un garca> ESTO QUIERE DECIR QUE ERES UN MIEDOSO
Y ESTO ES LO QUE PUEDO DECIRTE POR AHORA...SI QUIERES MAS YA SABES AQUI ESTOY
BESITOS
2006-12-01 06:29:39 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
El biorsi es el baño. Hablale , que yo le robo la plata. ni por casualidad. Sos un estúpido, un idiota. El bambino es un director técnico de futbol, que estuvo preso por abuso a un menor. Bondi es el colectivo o microbus( esto es uruguayo). Cortar el rostro es no ser mas amigo de alguien. Ya fué, se dice por algo que pasó que quedó en la historia y mina es mujer. jopende es pendejo al reves; se les dice así a los jovenes o chicos ( porque es el nombre que se le dá al bello púbico). Pirovar es tener sexo. transarse una chonga es tener sexo con una joven. Cerrá el .... es Callate. Garca es cagar al reves sería la abreviatura de cagador que es a quien no le importa dañar a otro con tal de salirse con la suya. ortiba es alcahuete. Andá a cantarle a Gardel es algo así como andá al diablo o andá a eseñarle a escribir a Cervantes y guarda es cuidado
2006-11-30 08:27:00 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Chamullatela......... Quiere decir hablale distrayendola que yp le robo el dinero
"NI ahi": Quiere decir de ninguna manera o jamas
"Sos un forraso" Quiere decir te usan y te tiran (forro se le dice al comdon, forraso es su aumentativo).
El Bambino (Veira) es un ex jugador de futbol y actualmente entrenador de equipos que fue acusado de querer violar a un menor
"Bondi" Quiere decir Omnibus o microomnibus
"Cortale el rostro" Quiere decir No le des bola; o no le lleves el apunte; o ´hacé caso omiso de su precencia; o ignoralo
Ya fué" Quiere decir Que actualmente no representa nada para quien habla
Jopende Quiere decir pendejo dando vulta las sílabas; y pendejo se le llama a los pelos del pubis y que rodean al ano
"Piropear" Quiere decir decir piropos ocosas lindas;Lisonja, requiebro
Transarse una chonga: Quiere decir besuquearse a una mujer
"Cerrar el cu-lo"Quiere decir Cerrar la boca; no hablar
Garca Quiere decir cagador; capaz de acerte una maldad
"Ortiva" Quiere decir alcaguete que dice lo que debiera guardar en secreto
Guarda" Quiere decir Tené cuidado; cuidate (es el único caso de mal uso de la palabra; no es sinonimo de guardar
"Andá a cantarle a Gardel" Quiere decir "Perdiste" o "No conseguirás lo que deseas"
2006-11-30 08:22:06 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
1) ir al baño.
2) hacerlo cuidadosamente, casi con disimulo.
3) hablale, distraela, que yo le robo el dinero.
4) sos un tonto, etc.
5) futbolista supuestamente abuso de un menor de edad.
6) colectivo, medio de transporte
7) ignorar a alguien.
8) termino la relacion, es cosa del pasado
9) pendejo, nene tonto.
10) tener relaciones sexuales.
11) comerse un "caramelito", una linda chica.
12) callate, no te metas mas.
13) me engañaste.
14) buchon, vigilante
15) no te quiero ver mas, no protestes mas.
16) tene cuidado de esto o aquello.
2006-11-30 08:16:28 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
hacerlo con carpa: hacerlo disimulando, sin que se enteren.
chamullatela que yo le afano la mosca: háblale, distráela que yo le robo el dinero.
ni ahí: no, nunca. eso no.
sos un forrazo: eres tonto del culo.
mas amigo de los pibe que el bambino: pederasta
quien es el bambino? un entrenador de fútbol que fue acusado de pederastia.
bondi: autocar, autobús.
cortarle el rostro: pasar de el/ella con desprecio.
ya fue esa mina, ya fue: se terminó con esa chica, está en el pasado.
jopende: pendejo al revés, niñato o muy peke aún.
sos un garca: eres un estafador, un tramposo.
ortiva: persona inconformista y con cara culo.
anda a cantarle a Gardel: vete a la ******. vete a hacer puñetas.
guarda con... estabas en lo cierto es tener cuidado con algo o alguien.
Hay más pero no las puedo leer ya que no aparecen escritas, solo salen asteriscos. Suerte y que te sirva de algo mi ayuda.
chau.
2006-11-30 08:15:04 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
1) ?? 2) ??
3) vos enredala con palabras mientras yo le robo el dinero
4) ni loco (de manera ninguna)
5)es un modo MUY despectivo de decir e.s.t.u.p.i.d.o total, (i.d.i.o.t.a incomparable )
6) es una ironía. El Bambino Veiga era un jugador de football que tenía muchos fanaticos de corta edad y en un momento se lo acuso de abuso sexual de uno de sus admiradores.
7)colectivo
8) hacete el indiferente (con alguien a quien antes se le prestaba atención)
9) es una manera muy corta de decir "olvidate de ella, fue una historia importante en el pasado, pero ya no lo es"
10) es una manera despectiva y oculta de referirse a alguien que todavía no tiene la edad suficiente (o que hizo algo propio de alguien inmaduro...la palabra correcta es p.e.n.d.e.j.o y su significado literal es un vello del pubis)
11)?? 12) ???? 13)???? 14)?????
15) forma despectiva de decir que alguien es un oligarca
16) ????
17) andale con tus cuentos a otro porque yo no te creo (los tangos siempre eran tragedias, mucho drama sufriente...alguien te viene a contar un drama......como los que piden plata en el subte o el colectivo contando dramas interminables....y que le vayan a contar a Gardel.....bueno, ese cantor de tangos ya murió hace muchísimos años....una manera de decir....buscate un muerto que te ponga la oreja para escucharte porque yo no te creo nada)
18) observá bien, tené cuidado con ésto, con lo otro
Espero que alguien más complete los que no conozco porque, dicho sea de paso, en general es todo lenguaje vulgar y grosero.
2006-11-30 08:14:32 · answer #8 · answered by yours for ever 4 · 1⤊ 0⤋
biorsi=baño
carpa=profiláctico
Chamuyatela que yo le afano la mosca= Hablale que yo le robo el dinero
ni ahí= ni por casualidad
forrazo= muy estúpido
Bambino= personaje famoso del fútbol acusado de abusar de niños.
cortar el rostro= no hacer más caso a una persona
bondi= autobús
ya fue= no estoy más interesado
jopende= pende jo, joven
piropear= decir piropos
transarse una chonga= mantener relaciones sexuales con una mujer muy bella
cerrar el or to= callarse la boca
garca= estafador
ortiva= alcahuete
andá a cantarle a Gardel= fuera de aquí
guarda= cuidado
2006-11-30 07:53:38 · answer #9 · answered by Transgénico 7 · 1⤊ 0⤋
"hacerlo con carpa"= cuidadosamente
"sos un forro o forrazo"= sos un ton-to, un bobo....etc
"bondi"=colectivo
"cortarle el rostro"=no darle bola, ignorarlo
"jopende"= pende-jo
"cerrar el orto"= callarse la boca
espero ke mi ayuda te sirva, solo te dije algunos ejemplos!
beso
2006-11-30 07:50:57 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋