2006-11-30 05:35:00 · 29 risposte · inviata da Io una ragazza 2 in Società e culture ➔ Lingue
fiorentino......
non scrivo io parlo.....se devo scrivere "fo" troppa fathi'a
maremma maiala!!!!
2006-11-30 05:36:58 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
cioe cin?cioe ma cioe cian cian cianin
piove gino?piove ma piove pian pian pianino
zeneise
forza genoa
2006-11-30 13:58:53 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Toscana:
Pratese- "mi leo, mi lao, mi vesto e vò a Prao dalla mi zi Renaa a mangià 'na frittaa salaa indiavolaa"
Traduzione: mi alzo, mi lavo, mi vesto e vado a Prato dalla mia zia Renata a mangiare una frittata salata indiavolata
Pistoiese-"bada hie! un ci posso credè!"
Traduzione: guarda chi si rivede! non posso crederci!
Pistoiese-"dopo di esta piglio e mi levo di 'ulo!"
Traduzione: questa è la goccia che ha fatto traboccare il vaso!
2006-12-02 10:54:47 · answer #3 · answered by susina_85 1 · 1⤊ 0⤋
Es un poema en español:
Como el carbón se convierte en el diamante que su luz reparte,
de la profunda tristeza de no verte
nace toda la dicha de esperarte.
2006-11-30 15:04:31 · answer #4 · answered by chachi 4 · 1⤊ 0⤋
1)"gli hoi gli agli, no gli agli un li hoglio, gli agli gli ho!!!"
2)"s'ha dì d'andà? tu m'ha dì'n do! 'ndo si ha si ha!!!!"
1) li vuoi gli agli? no, gli agli non li voglio perchè ce li ho!
2) si va? dimmi dove! dove si va..si va!!!
naturalmente..FIORENTINO-borghigiano DOC!!!!!
2006-11-30 13:57:16 · answer #5 · answered by pam 3 · 1⤊ 0⤋
Al bar "mi dà una oa ola or una annuccia e una ina alda per un mi amìo" provincia di Pisa, traduzione "mi da una coca cola con una cannuccia e una china calda per un mio amico"
2006-11-30 13:47:46 · answer #6 · answered by fly51 4 · 1⤊ 0⤋
me n'aggia ì!che t'aggia rice?tengo che ffà!
me ne devo andare!che devo dirti?ho da fare!
2006-11-30 13:39:45 · answer #7 · answered by liz 3 · 1⤊ 0⤋
Ma pò spirugghiari?!
Eni un regalinu!!
Siciliano
2006-11-30 13:39:24 · answer #8 · answered by Gσℓdƒrαρρ 3 · 1⤊ 0⤋
ma tu che vuo' fa' ti si mise a fa' sti domande scem napoletano
ma tu che vuoi fare ti sei messa a fare queste domande sceme
2006-12-02 02:59:30 · answer #9 · answered by marius438 5 · 0⤊ 0⤋
modi di dire a roma.
Pijacce più botte che mozzichi de pane.(essere picchiati di brutto)
Una cosa che lèvete (una cosa bellissima)
Rivortà casacca (cambiare opinione)
Scallasse er piscio (arrabbiarsi moltissimo)
Nun sapè tenè er cecio in bocca (non essere capace di mantenere un segreto)
Restà a dentino (restare a bocca asciutta)
Quanno a tordi e quanno a grilli (alle volte bene e alle volte male)
Armà tre pigne e na tenaja (essere molto avari)
Cercà rogna. (voler litigare)
ecc ecc ecc ecc
ciao ciao
2006-12-01 11:54:17 · answer #10 · answered by unabis 5 · 0⤊ 0⤋