Você Sabia?
Diz-se:
Batatinha, quando nasce, esparrama pelo chão...
O correto é:
Batatinha, quando nasce, espalha a rama pelo chão...
Diz-se:
Cor de burro quando foge.
O correto é:
Corro de burro quando foge!
Outro em que todo mundo erra:
Quem tem boca vai a Roma
O correto é:
Quem tem boca vaia Roma
E ainda:
É a cara do pai escarrado e cuspido (Quando se quer dizer que alguém é muito parecido com o pai).
Correto é:
É a cara do pai em carrara esculpido (Carrara é um local da Itália de onde se extrai belo mármore, que ganhou o seu nome)
Mais um famoso:
Quem não tem cão caça com gato...
O correto é:
Quem não tem cão caça como gato... Ou seja, sozinho!!!
Aprenderam??? ...... Eu tambem !!!!!!
2006-11-29 21:42:12 · 22 respostas · perguntado por Juca Bala 6 em Educação e Referência ➔ Conhecimentos Gerais
Grande Juca!!!
Amei!!!
Interessantíssimo isso...
É real mesmo?? Faz sentido!!!
Difícil é a gente se corrigir né???
Beijão pra ti!
2006-11-29 21:55:21 · answer #1 · answered by Guria 5 · 2⤊ 0⤋
Muito bem...mandou bem Juca....
Juca Bala tamém é cultura....kkkkkk...põ meu nem sabia disso aí , sempre falei como todos os outros, quer dizer, errado né....
mais acho que é por isso mesmo que dizem ser "Ditos populares", o povão fala logo errado que é mais facil.....kkkk...
abs Amigo...
2006-11-30 05:54:26 · answer #2 · answered by Rogério Pulga 7 · 4⤊ 1⤋
é muito boa....a do mármore eu já conhecia.....adorei vc é realmente um poço de sabedoria.....
posso aditar......
viaduto dos cabritos(no rio de Janeiro) é VIADUTO OSCAR BRITO.
Obrigado.
2006-11-30 06:07:38 · answer #3 · answered by uma questão de injustiça 3 · 2⤊ 0⤋
Cara, muito obrigado mesmo pela dica. Para mim foi muito útil. Tenho um livro para ser publicado e, graças à sua informação, poderei fazer algumas alterações em tempo, antes de fechá-lo.
Não fosse isso, eu iria cometer um erro imperdoável.
Abraços e obrigado!
(Se possível, informe a fonte.)
2006-11-30 06:06:40 · answer #4 · answered by ? 7 · 2⤊ 0⤋
Ok mas aquela assim: "É a cara do pai cuspido e escarrado." , eu conheço como "É a cara do pai esculpido e encarnado". Pelo menos foi isso que a minha professora de Filologia Românica disse.
2006-11-30 06:04:40 · answer #5 · answered by ***Mãe da Camila*** 5 · 2⤊ 0⤋
Com tempo como sao passados de "boca em boca" eles perdem sua originalidade!
aprendi mais uma!
Parabens!
2006-11-30 05:59:14 · answer #6 · answered by Marcelo Pinto 4 · 2⤊ 0⤋
É por isso q ainda não saí do YR pois estou aqui para compartilhar conhecimentos úteis.
2006-11-30 05:56:06 · answer #7 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Muito bom !
Adorei sua explicação...ainda mais aquela
"escarrado e cuspido" rsrsrsrsrs
Valeu a explicação...
com certeza vou passar pra frente!
Beijos!
2006-11-30 05:55:49 · answer #8 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Eu também não, muito legal esse "clareamento" das idéias.
2006-11-30 05:48:38 · answer #9 · answered by Apyai 6 · 2⤊ 0⤋
Eu tbm ñ sabia valeu!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2006-11-30 05:47:57 · answer #10 · answered by Keithy 1 · 2⤊ 0⤋