幫忙翻譯11句英文意思(翻譯成諺語)？

Question

1. God(Heaven) helps those who help themselves.
2. Good medicine tastes content.
3. Happy is better than wealth.
4. Health is the best policy.
5. It is dogged that does it.
6. Knowledge is power.
7. Live and learn.
8. Money talks.
9. No gains without pains.
10. Practice makes perfect.
11. Prevention us better than cure.

Answer 1

1) 天助自助者
3) 健康勝於財富
6) 知識就是力量
7) 活到老學到老
8) 有錢就是老大 (財力氣粗)
9) 一分耕耘，一分收穫
10) 熟能生巧
11) 預防勝於治療

sorry 還有有些沒找到
不過你可以參考 http://w3.ly.ks.edu.tw/~atlantia/proverb/proverb.htm

2006-11-30 11:09:28 補充：
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1105061205453這是之前別人已po過的答案

Answer 2

1.人助自助者
6.知識就是力量
8.有錢能使鬼推磨
9.類似no pain no gain.意思就是說一分耕耘一分收穫
10.勤能補拙
11.預防勝於治療

其他的 哈 在幫你看看：ｐ

2006-11-30 11:22:20 補充：
第一個是天助自助者＝　＝打錯　噗～