English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Todas as categorias

No poema de Jão Cabral de Mello Neto:

Tecendo a manhã

Um galo sozinho não tece uma manhã:
ele precisará sempre de outros galos.
De um que apanhe esse grito que ele
e o lance a outro; de um outro galo
que apanhe o grito de um galo antes
e o lance a outro; e de outros galos
que com muitos outros galos se cruzem
os fios de sol de seus gritos de galo,
para que a manhã, desde uma teia tênue,
se vá tecendo, entre todos os galos.

E se encorpando em tela, entre todos,
se erguendo tenda, onde entrem todos,
se entretendendo para todos, no toldo
(a manhã) que plana livre de armação.
A manhã, toldo de um tecido tão aéreo
que, tecido, se eleva por si: luz balão.

O (;) ponto e vírgula nos versos 4, 6 e 8 além de conotar a existencia do elemento visual, revela-se capaz de sugerir quais outras conotações/interpretações?

Obrigada pela ajuda

2006-11-29 14:16:30 · 5 respostas · perguntado por Ninguém 4 em Sociedade e Cultura Idiomas e Línguas

5 respostas

Me parece um poema essencialmente musical e visual.

O musical se aprecia no ritmo das frases, ora regular, ora interrompido. Por exemplo, nos versos 4 e 6 fica cortado, como uma síncope. Também há musicalidade nas repetições (galo, galo; manhã, manhã; tecido, tecido) ou nas semelhanças de palavras (tela, toldo, teia, tênue), numa rima interna (erguendo, entretendendo) e numa externa, a única, posta no final (armação, balão).
No conteúdo, o elemento auditivo é o grito dos galos.

O visual está na essência do conteúdo: a manhã e os galos interagindo e fazendo uma teia luminosa. Mas que inicia pelo grito dos galos.

Há um terceiro fator sugerido: o movimento.
Os verbos são cinéticos: apanhem, cruzem, encorpando, erguendo.
Justamente os versos 4 e 6 que vc menciona, sugerem um pingue-pongue entre os galos.
Está dito no próprio texto e está auditivamente descrito pela pausa que corta os versos pelo meio (o ponto e vírgula): a frase é explícita no conteúdo (ao dizer que os galos se jogam os gritos) e tb na forma sonora (fazendo-nos ouvir e ler o movimento de lançar e apanhar).
Esses versos concentram muito bem os 3 fatores mencionados: visual e cinético (no conteúdo) e auditivo (na sonoridade).

Quanto ao conteúdo simbólico, poderíamos relacionar a manhã com uma criação coletiva e cooperativa dos seres humanos. Ela é tecida por todos e por cada um, passo a passo, palavra por palavra, e ao ficar pronta sobe ao céu.

2006-11-29 16:30:56 · answer #1 · answered by Francisco V 6 · 0 0

onde está o ; do verso 8???

2006-11-30 05:09:53 · answer #2 · answered by Anonymous · 0 0

neste poema o que o autor quis traduzir, eu entendi dessa forma, assim como é um poema que cada um encontra uma beleza de acordo com o seu entedimento, pois bem.
acredito que você ja ouviu de madrugada galos cantando,
quem mora no interior observa isto, um galo canta e logo outro também e dentro de pouco tempo muitos galos em vários lugares estão cantando, neste sentido o poema fala que um incentiva o outro, dessa forma como ele afirma " ele precisará sempre de outros galos, de um que apanhe esse grito e o lance a outro" (pode se relacionar de ao ser humano sempre incentivando o outro com apoio através de palavras) assim é cada dia, um diferente dos outros como ele afirma " para que a manhã, desde uma teia tênue, (delicada) se va tecendo, entre todos os galos" então cada dia nós construimos nosso futuro depende de nós mas, depende também de outras pessoas, fazendo o colorido de nossa existência como ele afirma no final " A manhã, toldo de um tecido tão áureo ( da cor do ouro, se relaciona com o amanhecer o brilho do sol) que, tecido, (feito, construído) se eleva por si; luz balão (assim como um balão que sobe)

2006-11-29 21:12:56 · answer #3 · answered by gean 2 · 0 0

Lili,
acredito que o autor esta falando que o futuro depende da união, do trabalho em equipe, da confiança.
Somente assim encontraremos a paz!

2006-11-29 15:03:55 · answer #4 · answered by clara 3 · 0 0

Muito complexo este poema, cheio de metaforas, mas acho que o autor se refero ao galo, mas relacionado a todos os seres, inclusive os humanos, que necessitam um do outro, semrpre, seja para quaisquer tarefas e sobrevivencia...espero ter ajudado, bjo

2006-11-29 14:35:54 · answer #5 · answered by Anonymous · 0 0

fedest.com, questions and answers