Não poderia ser Papai João, Papai José, Papai Antônio... Mas porque tem que ser Papai Noel?? De onde veio esse nome, quem inventou o Papai Noel?
2006-11-29 10:31:28 · 6 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Outras - Sociedade e Cultura
O que houve foi uma tradução pela metade. Em francês se diz "Père Nöel" (Pai Natal). Por algum motivo (talvez por causa da mania de achar chique usar palavras estrangeiras), no Brasil traduziu-se apena o "Père", deixando o Noel no original. Os portugueses foram mais coerentes e traduziram por inteiro. Lá eles chamam Pai Natal mesmo.
2006-11-29 10:52:41 · answer #1 · answered by cidadão alagoano 7 · 0⤊ 0⤋
---Papai Noel na verdade era um cara que morava próximo ao Polo Norte num daqueles países Nórdicos, num local chamado Lapônia. Ele tinha o hábito de presentear as crianças no dia de Natal, o nome de Papai Noel original é Santa Claus.
---Há uma disputa entre Suécia e Finlândia pela nacionalidade e tradições de Papai Noel.
2006-11-29 18:41:31 · answer #2 · answered by Mazopust 7 · 0⤊ 0⤋
essa nomeção é uma coisa de nossa cultura
pois se pesquisarmos pelo mundo a fora ele tem varios nomes
mas com certeza minha duvida sempre foi...
porque aquela roupa tao quente se aki em dezembro é um calor infernal...
a proposito no princio a roupa era azul e nao vermelha
2006-11-29 18:38:51 · answer #3 · answered by Xande Daniel 1 · 0⤊ 0⤋
Ninguém inventou. Ele nasceu do pai e da mãedele. Aí os pais dele deram o nome de noel pra ele. Depois ele cresceu casou e adotou um monte de criancinhas, e elas passaram a chama-lo de papail noel. É isso.
2006-11-29 18:36:18 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Nos Estados Unidos ganhou o nome de Santa Claus, no Brasil de Papai Noel e em Portugal de Pai Natal.
Criação dos Brasileiros mesmo, Não há documentos que citem qual pessoa inventou.
2006-11-29 18:35:05 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
na verdade eu nem sei porque chamam ele de papai!
2006-11-29 18:33:02 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋