Há alguém aí que conheça a fonologia da língua japonesa?

Question

Tenho uma dúvida. Quando o R japonês deve ser pronunciado como R e quando, como L?
Já observei que o som é entre um e outro. Mas percebo que, às vezes, é mais próximo do R e outras vezes, do L.
Especulei a possibilidade de serem sotaques diferentes, mas vi que, na mesma música, cantada pela mesma pessoa, ocorre de surgirem os dois alofones (as duas formas).
Pensei também no contexto fonológico, mas ainda não concluí nada.
Por favor, sem especulações, pois já especulei bastante. Alguém que, de fato, entenda de fonologia e conheça a fonética de língua japonesa poderia solucionar este problema?

Eu sei que não se usa L nas sílabas japonesas, mas somente R. Por isso que não afirmei que se trata de dois fonemas, mas sim, alofones.
É fato notório que existe essa flutuação entre o som [r] e o som [l].

Answer 1

Alyson, não sei se vai te ajudar mas:

No alfabeto japonês não existe a letra L. Aliás que o alfabeto não é composto só por uma letra e sim por sílabas:

ra - ri - ru - re - ro

E na hora de ler fica assim: ra (de caRa) e não rra (de Rato).

Será que deu pra entender??

Beijo

Answer 2

n faço a mínima idéia do ke possa ser

Answer 3

a variação entre o l e r é completamente livre. de assistir animes, acho que a pronùncia "L" é mais comum em crianças, e acho que deve ser evitada por parecer infantil.

vc pode pronunciar como o -r- entre duas vogais todas as vezes (mesmo no início de palavra).

o r japones mais comum é pronunciado como o -r- do português mas com os lados da língua separados dos dentes laterais permitindo um pouco de passagem de ar criando uma sonoridade de L subjacente ao R. Este som, para ouvidos destreinados, vai parecer ora com L, ora com R, mas na verdade é os dois ao mesmo tempo.

Gambatte ne!