Se eu não estiver lá me espere ... (!)
2006-11-29 05:32:21 · 8 respostas · perguntado por Anonymous em Educação e Referência ➔ Citações
Não chega a ser uma figura de linguagem, mas pode ver-se como um eufemismo: forma de suavizar uma mensagem muito chocante, de dizer indiretamente uma idéia que poderia ser forte ou agressiva.
A mensagem escondida é: retire-se, vá longe de mim.
Talvez o sentimento mais violento seja: vá para o inferno, vá tomar banho e outras mais fortes.
Outras suavizações: vá ver se está chovendo lá na esquina, feche a porta pelo lado de fora.
2006-11-30 12:07:59 · answer #1 · answered by Francisco V 6 · 0⤊ 0⤋
Oi,
Surgiu para substituir (ou alternar...rs) o tradicional "vá chupar prego até virar tachinha"... hehe
O povo brasileiro é criativo e ótimo, não é mesmo?
Na verdade, é uma forma "delicada" pro outro se tocar que um mínimo de distância é benvindo, obrigada...rs
Um abraço
2006-11-30 22:47:43 · answer #2 · answered by Tin 7 · 1⤊ 0⤋
não sei. só sei que um dia fui e a criatura estava lá mesmo. não entendia do porque, pensava que estava maluco, ou sonhando, mas hoje sei que era um desdobramento, viagem astral. mas sua origem desconheço. namastê!
2006-11-29 13:36:10 · answer #3 · answered by wendikaly 3 · 1⤊ 0⤋
é uma metáfora, e significa, saia de perto de mim, quer dizer, vai lá esquina e me deixa aqui na minha. Segunda opção: acho que dá um samba, ou já deu um samba.
2006-11-30 17:26:32 · answer #4 · answered by Branca 5 · 0⤊ 0⤋
Esquina é encontro de logradouros. As pessoas sempre se encontraram nas "esquinas da vida". Daí, talvez, a idéia de, quando era incomodado, mandar a pessoa ir embora, procurar outro ou, mais em tom de gíria, mandar que seja procurado na esquina.
É só uma idéia.
O fato é que, deve-se ter cuidado ao mandar pois, a outra pessoa pode dizer: ok, vou pegar o milho, o sal e o cabresto...
Vc. coleciona "essas coisas"? Eu, sim.
Whelgo@yahoo.com.br
Bração procê!
2006-11-29 13:55:07 · answer #5 · answered by whelgo 5 · 0⤊ 0⤋
ORAPOIS PQ A ESQUINA E LUGAR DA MALANDRAGEM!!!!!!!
2006-11-29 13:43:03 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Acho que antigamente as pessoas consideradas "a toa" se reuniam nas esquinas por aí. E as pessoas mais rígidas quando eram questionadas sobre sua seriedade: Respondiam isto.
Não tirei de nenhuma fonte esta informação, só estou falando o que acho, beleza?
2006-11-29 13:41:43 · answer #7 · answered by Man at Work 3 · 0⤊ 0⤋
Vai ver q algum gênio num dia de mto estresse, resolver inventar isso pra tirar onda com a cara de quem havia deixado ele tão irritado, hehe...
Ah oq é NAMASTÊ????????????????
Bjos......
2006-11-29 13:40:37 · answer #8 · answered by Jaquinha 2 · 0⤊ 0⤋