Perchè in spagnolo il verbo "continuar" all'indicativo presente a volte ha l'accento e altre volte no?
"Yo continuo" o "Yo continúo": quale dei due è corretto?
Guardate qui:
Continuo - http://www.spanishcourses.info/SpanishVerbs/continuar_conjugar_883_ES.asp
Continúo - http://www.hello-world.com/Espanol/verbos/continuar/continuar-A.php
2006-11-28 22:46:00 · 7 risposte · inviata da rulover 3 in Società e culture ➔ Lingue
Se date un'occhiata al secondo link che ho inserito, che porta ad un corso di spagnolo on-line, "continuo" senza accento è la coniugazione di un verbo, non un aggettivo.
Se provate a fare una ricerca in internet noterete che "continuo" senza accento è presente in molti siti ed è usato come verbo.
2006-11-30 08:34:37 · update #1
"Yo continúo" es lo correcto. No lo dudes.
Cuando es "continuo" significa otra cosa. No es un verbo.
2006-11-30 07:15:29 · answer #1 · answered by chachi 4 · 1⤊ 0⤋
yo continuo
tú continuas
él/ella continua
nosotros continuamos
vosotros continuaís
ellos continuan
Io lo scrivo sempre in questo modo!..
Cmq se hai ancora dubbi puoi chiedere nel forum della spagna sempre qui in yahoo.. ciao ;)
2006-11-29 08:10:44 · answer #2 · answered by NuBeSiTa90 5 · 1⤊ 0⤋
Dipende, Lo spagnolo si divide in altre 5 lingue: castellano, vasco, euskera gallego.
Io so in castellano che nn si mette l'accento, forse sarà uno degli altri 4!
nn so
ciao
I love Spagna!!!!!!!!!!!!!
2006-11-29 04:03:45 · answer #3 · answered by sarabratz 3 · 1⤊ 1⤋
le due forme sono valide;) Ma è piu`corretto scrivere "continúo".
2006-11-28 23:50:43 · answer #4 · answered by ladylangos 3 · 0⤊ 0⤋
Io so che il Presente Indicativo del verbo Continuar in spagnolo si coniuga con l'accento: Yo continùo etc. etc,.Perché c'è chi non pone l'accento, francamente non lo so. E' possibile comunque che si tratti di un errore di stampa tipografica. Ciao.
2006-11-28 23:28:35 · answer #5 · answered by menicodel 5 · 0⤊ 0⤋
Credo che"Continùo" sia la variante più corretta. Indica la prima persona singolare del presente indicativo (da non confondere con "continuò",terza persona singolare dell'indefinido)
Credo che sia corretta semplicemente per il fatto che "Continuo" (senza accento) indica l'aggettivo "continuo,incessante".
La grafica aiuta il lettore a pronunciare l'accento proprio dove e' necessario, proprio dove può crearsi un pò di confusione.
Per favore,fammi sapere se mi sono sbagliata. ;)
Ciao
2006-11-28 22:57:10 · answer #6 · answered by loscarabeodoro 2 · 1⤊ 1⤋
è x la pronuncia, sono tutti e due corretti
2006-11-28 22:57:24 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋