Potete aiutarmi a tradurre questa frase dall'italiano allo spagnolo?
"se ho sbagliato a scrivere correggetemi per favore. Spero che mi rispondiate presto."
2006-11-28 06:45:12 · 7 risposte · inviata da Anonymous in Società e culture ➔ Lingue
si he equivocado a escribir me corregís por favor. Espero que me contestéis pronto.
ciao!
2006-11-28 06:49:29 · answer #1 · answered by _M_A_X_ 6 · 1⤊ 0⤋
"si me he equivocado al escribir corregirme, por favor. Espero que me respondais pronto".
In spagnolo il pronome si dice due volte;)
2006-11-29 07:52:24 · answer #2 · answered by ladylangos 3 · 0⤊ 0⤋
"Si me he equivocado en escribir, por favor ,os quiero de corregirme.Espero que pronto me contestais" Credo che questa sia una traduzione accettabile della frase proposta.Ciao.
2006-11-28 17:35:55 · answer #3 · answered by menicodel 5 · 0⤊ 0⤋
Si he fallado en escribir me podeis corregir porfavor. Espero que muy pronto alguien me conteste! suerte chavalin!!!
2006-11-28 15:03:40 · answer #4 · answered by mobynick_81 2 · 0⤊ 0⤋
"si me he equivocado en escribir me coriges porfavor? Espero que me respondan pronto"
Ho tradotto tutto quello che era dentro le virgolette, correggimi tu se ho sbagliato con l' italiano
2006-11-28 14:59:35 · answer #5 · answered by teguslove 4 · 0⤊ 0⤋
Si me equivoqué al escribir, corríjanme por favor. Espero que me contesten pronto
2006-11-28 14:59:27 · answer #6 · answered by Graziella P 1 · 1⤊ 1⤋
si he equivocado a escribir me corregís por favor. Espero que me contestéis pronto.(temprano)
holaaaaaaaaaaaaaaaa!
2006-11-28 15:10:47 · answer #7 · answered by Sillian 3 · 0⤊ 1⤋